こんなに冷(つめ)たい帳(とばり)の深(ふか)くで
(콘나니 츠메타이 토바리노 후카쿠데)
이렇게 차가운 장막에서
貴方(あなた)は一人(ひとり)で眠(ねむ)ってる
(아나타와 히토리데 네뭇테루)
당신은 혼자서 잠들어계시네요
祈(いの)りの歌聲(うたごえ)
(이노리노 우타고에)
기원의 노래소리
寂(さび)しいの花(はな)を小(ちい)さな光(ひかり)が照(て)らしてた
(사비시이노 하나오 치이사나 히카리가 테라시테타)
외로운 꽃을 조그만 빛이 비추었어
貴方(あなた)の夢(ゆめ)を見(み)てた
(아나타노 유메오 미테타)
당신의 꿈을 보고있었어
子供(こども)のように笑(わら)ってた
(코도모노 요-니 와랏테타)
아이처럼 웃고있었지
懐(なつ)かしくまだ遠(とお)く
(나츠카시쿠 마다 토오쿠)
그립고도 아직 먼
それは未来(みらい)の約束(やくそく)
(소레와 미라이노 야쿠소쿠)
그것은 미래의 약속
いつか緑(みどり)の朝(あさ)にいつか辿(たど)り着(つ)けると
(이츠카 미도리노 아사니 이츠카 타도리츠케루토)
언젠가 녹색의 아침으로 언젠가 다가갈 수 있을거라고
冬枯(ふゆがれ)たこの空(そら)を信(しん)じているから
(후유가레타 코노 소라오 신지테이루카라)
겨울이 찾아온 이 하늘을 믿고 있으니까
Fields Of Hope
生(う)まれて来(き)た日(ひ)に抱(だ)きしめてくれた
(우마레테 키타 히니 다키시메테 쿠레타)
(지금 껏)살아온 날에 안아주었던
優(やさ)しいあの手(て)を探(さが)してる
(야사시이 아노 테오 사가시테루)
다정한 그 손을 찾고 있어요
祈(いの)りの歌声(うたごえ)一つ(ひとつ)消(き)えてまた始(はじ)まる
(이노리노 우타고에히토츠 키에테)
기원의 노래소리조차 사라지고 다시 시작되
頼(たよ)りなく切(せつ)なく続(つづ)く
(타요리나쿠 세츠나쿠 츠즈쿠)
의지할 것 없이 애절하게 이어져
いつか緑(みどり)の朝(あさ)へ全(すべ)ての夜(よる)を越(こ)えて
(이츠카 미도리노 아사에 스베테노 요루오 코에테)
언젠가 녹색의 아침으로 모든 밤을 넘어
それはただ一人(ひとり)づつみつけて行(ゆ)く場所(ばしょ)だから
(소레와 타다 히토리즈츠 미츠케테 유쿠 바쇼다카라)
그것은 단지 한명씩 찾아가는 장소이니까
今(いま)はただこの胸(むね)で貴方(あなた)を暖(あたた)めたい
(이마와 타다 코노 무네데 아나타오 아타타메타이)
지금은 단지 이 품으로 당신을 따듯하게 해주고 싶어요
懐(なつ)かしくまだ遠(とお)いやすらぎのために
(나츠카시쿠 마다 토오이 야스라기노 타메니)
그립고 아직 먼 편안함(안식)을 위해서
Fields Of Hope
懐(なつ)かしくまだ遠(とお)い約束(やくそく)の原(はら)
(나츠카시쿠 마다 토오이 야쿠소쿠노 하라)
그립고 아직 먼 약속의 땅(벌판)
Fields Of Hope
Fields Of Hope(Fields Of Hope)
Fields Of Hope
첨해보는 가사등록이네요^-^;;
좀.. 해석이 이상한부분도 있을듯;;;;
미숙한 번역가사지만...;; 그래도 잘 이용해 주세요^-^