Dvorák: Rusalka, Op.114 / Act 1, B. 203 - Mesicku na nebi hlubokém

Kurt Gaebel, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Rita Streich
앨범 : Rita Streich - Walt...
작사 : Antonin Leopold Dvorak


Měsíčku na nebi hlubokém,
몌시츄꾸 나 네비 흘루보껨
벨벳 빛 하늘의 달님이여,
světlo tvé daleko vidí,
스볘뜰로 뜨베 달레꼬 비디
당신은 저 멀리까지 빛을 비추고,
po světě bloudíš širokém,
뽀 스볘뗴 블로우디슈 시로껨
온 세상을 거닐며,
díváš se v příbytky lidí.
디바슈 세 비 브지비뜨끼 리디
사람들의 집안을 들여다 보십니다.
po světě bloudíš širokém,
뽀 스볘뗴 블로우디슈 시로껨
온 세상을 거닐며,
díváš se v příbytky lidí.
디바슈 세 비 브지비뜨끼 리디
사람들의 집안을 들여다 보십니다.
Měsíčku, postůj chvíli,
몌시츄꾸 뽀스뚜이 흐빌리
달님이여  잠시 멈추셔서
řekni mi, kde je můj milý!
제끄니 미, 그데 예 무이 밀리
제게 말해 주소서, 제 사랑이 어디 있는지 !
Měsíčku, postůj chvíli,
몌시츄꾸 뽀스뚜이 흐빌리
달님이여  잠시 멈추셔서
řekni mi, řekni kde je můj milý!
제끄니 미, 제끄니 그데 예 무이 밀리
제게 말해, 말해 주소서, 제 사랑이 어디 있는지 !
Řekni mu, stbrný měsíčku,
제끄니 무, 스트.지.브리니 몌시츄꾸
그에게 전해주소서, 은빛 달님이여,
mě že jej objímá rámě,
몌 줴 예이 오비마 라몌
나의 두 팔은 그를 포옹한다고,
aby si alespo chviličku
아비 시 알레스뽄 흐빌리츄꾸
그가 한순간만이라도
vzpomenul ve snění na mne.
즈뽀메눌 베 스녜니 나 몌
나를 꿈꾸리라는 작은 희망으로.
aby si alespo chviličku
아비 시 알레스뽄 흐빌리츄꾸
그가 한순간만이라도
vzpomenul ve snění na mne.
즈뽀메눌 베 스녜니 나 몌
나를 꿈꾸리라는 작은 희망으로.
Zasvět’ mu do daleka, Zasvět’ mu,
자스볫 무 도 달레까, 자스볫 무
저 멀리 그를 비추소서, 비추소서
řekni mu, řekni kdo tu na čeká!
제끄니 무, 제끄니 그도 뚜 난 췌까
그에게 말해, 말해 주소서, 여기서 누가 기다리고 있다고!
Zasvět’ mu do daleka, Zasvět’ mu,
자스볫 무 도 달레까, 자스볫 무
저 멀리 그를 비추소서, 비추소서
řekni mu, řekni kdo tu na čeká!
제끄니 무, 제끄니 그도 뚜 난 췌까
그에게 말해, 말해 주소서. 여기서 누가 기다리고 있다고!
Ó mně-li duše lidská sní,
옴 녤리 두쒜 릳스까 스니
그 사람의 영혼이 저를 꿈꾼다면,
at’ se tou vzpomínkou vzbudí!
앗 세 또우 즈뽀민꼬우 ㅂ즈두디
어쩌면 깨어서도 저를 기억할 수도 있겠지요;
Měsíčku, nezhasni, nezhasni, Měsíčku, nezhasni!
몌시츄꾸, 네즈하스니, 네즈하스니, 몌시츄꾸, 네즈하스니!
달님이여 가지 마소서, 가지 마소서, 달님이여 떠나가지 마소서!

그외 검색된 가사들

가수 노래제목  
신영옥 A. Dvorak : Mesicku Na Nebi Hlubokem (Song To The Moon) from < Rusalka >  
Various Artists PIANO QUINTET OP.114 DIE FORELLE ACT IV  
ALLEGRO VIVACE PIANO QUINTET IN A MAJOR THE TROUT OP.114(D.667) ACT I  
ANDANTE PIANO QUINTET IN A MAJOR THE TROUT  OP.114(D.667) ACT II  
SCHERZO-PRESTO PIANO QUINTET IN A MAJOR THE TROUT OP.114(D.667) ACT III  
FINALE-ALLEGRO GIUSTO PIANO QUINTET IN A MAJOR THE TROUT OP.114(D.667) ACT V  
ANDANTINO-TEMA CON VARIAZIONI PIANO QUINTET IN A MAJOR THE TROUT OP.114(D.667) ACT IV  
클래식타임 슈베르트 : 피아노 5중주 가장조 작품번호 114 '송어' (Schubert : Piano Quintet In A Major Op.114 D.667 'Die Forelle')  
Antonin Leopold Dvorak, Rafael Kubelik, Symphonieorchester Des Bayerischen Rundfunks Dvorak : Slavonic Dance Op.46, No.8 In G Minor (드보르작 : 슬라브무곡 작품 46-8, G단조)  
The Philharmonics Dvorák: 8 Slavonic Dances, Op.72 - Slawischer Tanz op. 72, Nr. 2 in e-Moll  
Antonin Leopold Dvorak, Berlin Philharmonic Orchestra, Berlin Philharmonic Orchestra, Rafael Kubelik, Rafael Kubelik Dvorak : Symphony No.9 In E Minor, Op.95 'From The New World' II. Largo (드보르작 : 교향곡 9번 '신세계로부터' 중 2악장)  
Jeno Jando, Takako Nishizaki Dvorak - Humoresque Op.101/7  
Sol Gabetta Dvorak : Rondo For Cello & Orchestra In G Minor, Op. 94  
권순훤 Dvorak: Slavonic Dance No.2 Op.72-2 (드보르작: 슬라브무곡 2번)  
앙상블 디토(Ensemble Ditto) Piano Quintet In A Major Op.114 D.667 'The Trout'- II. Andante  
앙상블 디토(Ensemble Ditto) Piano Quintet In A Major Op.114 D.667 'The Trout'- I. Allegro Vivace  
앙상블 디토(Ensemble Ditto) Piano Quintet In A Major Op.114 D.667 'The Trout'- V. Allegro Giusto  
권순훤 Dvorak: Slavonic Dance No.2 Op.72-2, Piano Arrangedment By Kwon Soon Hwon (드보르작: 슬라브무곡 2번)  
앙상블 디토(Ensemble Ditto) Piano Quintet In A Major Op.114 D.667 'The Trout'- III. Scherzo. Presto  

관련 가사

가수 노래제목  
The Opera Band Song To The Moon (Rusalka)  
Amici Forever Song to the Moon  
신영옥 A. Dvorak : Mesicku Na Nebi Hlubokem (Song To The Moon) from < Rusalka >  
Various Artists COSI FAN TUTTE(1790)  
Various Artists THE ABDUCTION FROM THE SERAGLIO(1782)  
베를리오즈 환상 교향곡 제4악장  
Various Artists LINDA DI CHAMOUNIX (1842)  
Various Artists THE MARRIAGE OF FIGARO(1786)  
Various Artists LA CLEMENZA DI TITO(1791)  
Various Artists PIANO QUINTET OP.114 DIE FORELLE ACT IV  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.