Burnin' X'mas
キャンドルも 十字架も 愛に力を與えてよ
(도루모 쥬우지카모 아이니찌카라오 아타에떼요)
촛불도 십자가도, 사랑에 힘을 줘
聖なる夜まで墮天使は 戀に遊ぶ
(세이나루요루마데 다테은시와 코이니아소부)
성스러운 밤까지 타락천사는 사랑에 놀아나네
落したライタ-拾い 目にした足がまぶしくて
(오또시타 라이타아히로이 메니시타 아시가 마부시쿠떼)
떨어뜨린 라이터를 줍다가 눈에 들어온 다리가 눈부셔서
得したと思ってる 自分が嫌だ
(토쿠시타또오모옷테루 지부은가야다)
득을 봤다고 생각하고 있는 자신이 싫어
夜更けに僕(ひと)んち上がり カレがヒドいとグチってる
(요후께니히토은치아가리 카레가히도이도 구찌잇테루)
늦은 밤에 남의 집에 들어와서, 그가 너무하다며 투덜거리고 있는
君の行動パタン 意味不明
(키미노코도파타은 이미부메이)
너의 행동패턴, 의미불명.
雪に さきがけて ボクと こじれて
(유키니 사키가께테 보쿠토 코지레떼)
눈이 내리기 전에 앞질러 나와 함께 비뚤어져 줘
キャンドルも 十字架も 愛に力を與えてよ
(도루모 쥬우지카모 아이니찌카라오 아타에떼요)
촛불도 십자가도, 사랑에 힘을 줘
イルミネ-ションの 君に迷う
(이루미네이쇼은노 키미니마요우)
장식된 조명에 비치는 너에게 미혹돼
ヤバクない? お呼びでない? 華やぐ街のひは誘い
(야바쿠나이 오요비데나이 하나야구마찌노 히와사소이)
위험하지 않아? 부르고 있지 않아? 화려해지는 거리의 불빛은 유혹하고
聖なる夜まで墮天使は 戀に遊ぶ
(세이나루요루마데 다테은시와 코이니아소부)
성스러운 밤까지 타락천사는 사랑에 노네
「今日はカノジョ,平氣なの?」 親切ぶって聞かないで
(쿄오와카조뇨 헤이키나노 시은세쯔붓떼 키카나이데)
「오늘은 그녀, 괜찮아?」 친절한 척 묻지 마
氣になれば最初から 夜中來るな
(키니나레바 사이쇼카라 요나카 쿠루나)
신경쓰이면 애초부터 한밤중에 오지 마
何か期待してるなら お應しても構わない
(나니카키타이시테루나라 오코따에시테모 카마와나이)
무언가 기대하고 있다면 응해줘도 상관없어
打算 計算しつつ 距離詰める
(타산 케이산 시쯔츠 쿄리츠메루)
타산, 계산을 계속하며 거리를 좁혀가고 있어
鐘が鳴り響く 胸の遠くで
(카네가 나리히비쿠 무네노 토오쿠데)
종소리가 울려퍼져, 가슴속 먼 곳에서.
「秘密」と 抱き寄せる できない それは勇氣じゃく
(히미쯔다토 다키요세루 데키나이 소레와 유우키쟈나쿠)
「비밀이야」라며 껴안을 수 없어, 그것은 용기가 아니고
ぐるぐる回っては 君を責めて
(구루구루마왓떼와 키미오세메테)
빙글빙글 맴돌고는 너를 탓해
サイレンナイ ホ-リ-ナイ なんでもいい 君を抱きたい
(사이레은나이 호-리-나이 나은데모이이 키미오다키따이)
Silent Night, Holy Night. 뭐가 됐든 좋아, 너를 안고 싶어.
せつなく途方に暮れてみたい
(세츠나쿠또호오니 쿠레테미타이)
안타깝게 어찌할 바를 몰라 보고 싶어
ただずっと君を見ていた 誰か待つ綺麗な橫顔さえ
(타다즛토 키미오미테이타 다레카마츠 키레이나 요코가오사에)
그저 계속 너를 보고 있었어. 누군가를 기다리는 아름다운 옆얼굴마저
諦めて時は流れて イイヒトもそろそろ限界
(아키라메떼 토키와나가레테 이이히토모 소로소로 게은카이)
포기한 채로 시간은 흐르고, 좋은 사람도 슬슬 한계에 다다라
キャンドルも 十字架も 愛に力を與えてよ
(도루모 쥬우지카모 아이니찌카라오 아타에떼요)
촛불도 십자가도, 사랑에 힘을 줘
偶然グラスで 觸れた指に
(구우제은그라스데 후레타유비니)
우연히 유리잔에서 스친 손가락에
强い視線 ぶつかった 何かが終って 彈ける
(쯔요이시센 부쯔카앗따 나니카가오와앗테 하지케루)
강한 시선이 부딪혔어, 무언가가 끝나 터져
聖なる天使のあやまちよ 奇蹟になれ
(세이나루 테은시노 아야마찌요 키세키니나레)
성스러운 천사의 죄여, 기적이 되어라
작사 : 井上秋緖 (이노우에 아키오)
작곡·편곡 : 淺倉大介 (아사쿠라 다이스케)