LM.C - BELL THE CAT!
かんじからめの現? いつも窓?で終日妄想
칸지카라메노겐쇼우 이쯔모마도베데슈우지쯔모우소우
칭칭 얽메인 현상 언제나 창가에서 종일 망상
詰まることない日常 割に合わぬエサばかり
쯔마루코토나이니치죠우 와리니아와누에사바카리
막히는 일 없는 일상 의외로 맞지않는 미끼뿐
座右の銘は「適?。」 本?になるのは一年に四、五回
자유우노메이와 “테키토우” 마지니나루노와이치넨니시, 고카이
좌우명은 “적당” 진심이 되는 건 일년에 4, 5번
生まれ付きの無愛想 爪を?いで?つぶし
우마레쯔키노무아이소우 쯔메오토이데부시쯔부시
타고난 불친절함 손톱을 갈고 끝을 찌그러뜨려
果てることない衝動 今日も窓?で終日妄想
하테루코토나이코우도우 쿄우모마도베데슈우지쯔모우소우
다하는 일 없는 고동 오늘도 창가에서 종일 망상
鳥に成れたら唄おう 空を泳ぐ雲に成る
토리니나레타라우타오우 소라오오요구쿠모니나루
새가 될 수 있다면 노래하자 하늘을 헤엄치는
骨をくわえて走り回る彼奴等のように
호네오쿠와에테하시리마와루아야쯔라노요우니
뼈를 늘리고 여기저기 뛰어다니는 저놈들 같이
話のわからぬ おつむの柔い貴方等にゃ尻尾を振る?はないよ
하나시노와카라누 오쯔무노야와이아나타나도냐싯포오후루키와나이요
말을 못 알아듣는 머리가 약한 네 놈들에게 꼬리를 흔들 생각은 없어
ガラクタなんかにゃ興昧はない さあドアを開けてくれ
가라쿠타난카냐쿄우미와나이 사아도아오아케테쿠레
잡동사니 같은 것이라면 흥미없어 자아 문을 열어줘
無限に?がる世界をこの目で見たいのさ
무겐니히로가루세카이오코노메데미타이노사
무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고싶어
おあずけなんて習っちゃいない いますぐ行かせてくれ
오아즈케난테나랏챠이나이 이마스구이카세테쿠레
보류 같은 건 배우지 않았어 지금 곧 가게 해 줘
必ず欲しい物なら 全部この手でつかむ -Bell the CAT.
카나라즈호시이모노나라 젱부코노테데쯔카무 ?Bell the CAT.
꼭 갖고 싶은 것이라면 전부 이 손으로 움켜잡아 ?Bell the CAT.
夢にまで見た現? 口笛吹いて次は何?行こう
유메니마데마타겐쇼우 쿠치부에후이테쯔기와도코이코우
꿈까지 꾸었던 현상 휘파람을 불고 다음은 어디를 갈까
?れる物 皆、原色 行き交う人?の波
후레루모노 민나, 겐쇼쿠, 이키카우히토비토노나미
스치는 것 모두, 원색, 오가는 사람들의 파도
座右の銘は「適?。」 本?になるのは一年に四、五回
자유우노메이와 “테키토우” 마지니나루노와이치넨니시, 고카이
좌우명은 “적당” 진심이 되는 건 일년에 4, 5번
生まれ付きの無愛想 腹ペコでもご機嫌さ
우마레쯔키노무아이소우 하나페코데모고키겐사
타고난 불친절함 배가 고파도 기분이 썩 좋아
?を枯らして吠えるだけの彼奴等のように
코에오카라시테호에루다케노아이쯔나도노요우니
목소리를 쉬게 하고 울 뿐인 그 녀석처럼
顔も名前も知らないような貴方等にゃ爪を立てる?はないよ
카오모나마에모시라나이요우나아나타나도냐쯔메오타테루키와나이요
얼굴도 이름도 모르는 것 같은 너 따위라면 손톱을 세울 생각은 없어
愛想?いのは生まれつきさ その手を放してくれ
아이소와루이노와우마레쯔키사 소노테오하나시테쿠레
불친절한 건 타고난 거야 그 손을 놓아줘
無限に?かる世界をこの目で見たいだけ
무겐니히로가루세카이오코노메데미타이다케
무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고 싶은 것뿐
おすわりなんてしてる暇ない すぐそこをどいてくれ
오스와리난테시테루히마나이 스구소코오도이테쿠레
앉아있는 것 따위 하고 있을 여유 없어 얼른 거기에서 비켜줘
必ず欲しい物なら 全部いますぐに
카나라즈호시이모노나라 젱부이마스구니
반드시 갖고싶은 것이라면 전부 지금 얼른
ガラクタなんかにゃ興味はない いざ我が道を進め
가라쿠타난카냐쿄우미와나이 이자와가미치오스스메
잡동사니 따위라면 흥미는 없어 자, 내 길을 나아가
無限に?がる世界をこの目で見たいから
무겡니히로가루세카이오코노메데미타이카라
무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고싶으니까
?るつもりなど更?ない でも陽が沈む頃に
카에루쯔모리나도사라사라나이 데모히가시즈무코로니
돌아갈 생각 같은 건 전혀 없어 하지만 해가 질 무렵에
お家の暖??しくなっちゃう
오우치노단로코이시쿠낫챠우
집의 난로가 그리워져버려
所詮あたいは "Bell the CAT" そう飼い猫さ＠
쇼센아타이와 “Bell the CAT” 소우카이네코사＠
어차피 나는 “Bell the CAT” 그래 애완 고양이야＠