Se que te gusto a ti todavia
네가 여전히 날 좋아하는 걸 알아
Tres, dos, uno
3, 2, 1
Standing here in an empty room
텅 빈 방에 서있던 난
I saw you there and my blood ran cold
저쪽에 서있던 널 봤고 피가 얼어붙는 것 같았어
Take me back to that long September
그 아득했던 9월로 날 데려가 줘
Don't know how I ever let you go
내가 어떻게 널 떠나 보냈는지 모르겠어
I was young, didn't know 'bout love
나는 어렸고, 사랑에 대해 몰랐어
You were wild, couldn't get enough
넌 거칠었고, 만족할 수 없었지
Gave my heart to another lover
내 마음을 다른 사람에게 주었고
Don't know how I ever let you go
내가 어떻게 널 떠나 보냈는지 모르겠어
Find me in another place and time
또 다른 공간과 시간 속에서 날 찾아줘
If only, if only you were mine
네가 내 사람이었다면 좋았을 텐데
But I'm already someone else's baby
하지만 나는 이미 다른 누군가의 사람인 걸
Guess I had my last chance
아마도 그게 나의 마지막 기회였나 봐
And now this is our last dance
그리고 지금 이건 우리의 마지막 춤이 되겠지
You fell through the cracks in my hands
넌 내 손의 갈라진 틈 사이로 빠져나갔어
Hard to say it's over
끝이라고 말을 꺼내기 힘들어
But I'm already someone else's (C'mon)
하지만 나는 이미 다른 누군가의 사람인 걸
Baby, ahh
Baby, ahh
Baby, ahh
But I'm already someone else's
나는 이미 다른 누군가의 사람인 걸
All caught up in the way we were
우리가 항상 그래왔던 것처럼
I feel your hands getting close to mine
너의 손이 내 손에 가까워지는 걸 느껴
Don't say the words that I love to hear
내가 듣고 싶은 그 말은 꺼내지 말아줘
The beat goes on and I close my eyes
심장이 뛰어왔고 난 눈을 감았지
I was young, didn't know 'bout love
나는 어렸고, 사랑에 대해 몰랐었어
You were wild, couldn't get enough
넌 거칠었고, 만족할 수 없었지
Let's leave things the way they were
그 때 우리의 모습들은 그대로 남겨놓자
You'll stay with me like a lullaby
마치 자장가처럼 넌 내 곁에 머물겠지
Hey
Se que te gusto a ti todavia por mucho que digas
네가 어떻게 말하든 여전히 날 좋아하고 있는 걸 알아
Ademas puedo ver en tus ojos que no solo quieres quedar como amigos
네 눈을 보면 그저 친구로만 남고 싶지 않다는 걸 알 수 있어
Tienes mi corazon, eres mi obsesion
넌 내 심장을 가졌고, 난 너에게 사로잡혔어
Soy tuyo pa' siempre
영원히 난 네 거야
Guess I had my last chance
아마도 그게 나의 마지막 기회였나 봐
And now this is our last dance
그리고 지금 이건 우리의 마지막 춤이 되겠지
You fell through the cracks in my hands
넌 내 손의 갈라진 틈 사이로 빠져나갔어
Tell myself be stronger
내 자신에게 더 강해지라고 되뇌어
My heart's like a rubber band
내 심장은 고무 밴드 같아
And it's such a shame
부끄러운 일이지
You'll always be the one who got away
넌 언제나 도망가는 사람일 거야
We both know that deep down you feel the same
너도 같은 걸 느낀다고 우리 둘 다 알고 있어
Hard to say it's over
끝이라고 말을 꺼내기 힘들어
But I'm already someone else's (C'mon)
하지만 나는 이미 다른 누군가의 사람인 걸
Baby, ahh (Eso no es amor)
(그건 사랑이 아니야)
Baby, ahh (Mereces mejor)
(넌 더 나은 사랑을 받을 자격이 있어)
Baby, ahh (Quiero tu calor)
(너의 따스함을 원해)
I'm already someone else's
나는 이미 다른 누군가의 사람인 걸
Wish I met you at another place and time
또 다른 시간과 장소에서 널 만나기를 바라
If only, if only you were mine
네가 내 사람이었다면 좋았을 텐데
This love story ends for you and I
너와 나의 이 러브스토리는 끝이야
'Cause I'm already someone else's
나는 이미 다른 누군가의 사람이니까
Baby, ahh (Y lo digo otra vez)
(다시 한번 말할게)
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
(넌 더 많은 걸 받을 자격이 있어)
Baby, ahh (Lo que tienes con el no es amor, no)
(그와 함께 나누는 건 사랑이 아니야)
But I'm already someone else's
난 이미 다른 누군가의 사람인 걸
Baby, ahh (Cada noche mas te extrano, cada dia sin ti me hace dano)
(매일 밤 네가 점점 더 그리워, 네가 없는 매일 낮은 날 아프게 해)
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por el ya no es amor)
(넌 더 많은 걸 받을 자격이 있어, 네가 그에게서 느끼는 건 사랑이 아니야)
Baby, ahh (Por mucho que digas somos mas que amigos)
(네가 어떤 말을 해도, 우린 친구 그 이상인 걸)
I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)
(이제 시간이 끝나가 4, 3, 2, 1)
[출처]
워너뮤직코리아