- 키노의 여행 OP-
空(そら)は果(は)てしない 心(こころ)の鏡(かがみ)だからね
[소라와 하테시나이 코코로노 카가미다카라네]
하늘은 끝없는 마음의 거울이기에
每日(まいにち)色(いろ)を變(か)えてく 映(うつ)し出(だ)すように
[마이니찌 이로오 카에테쿠 우츠시다스요-니]
매일 같이 빛깔을 바꿔가며 비추듯이
白(しろ)くはいた煙(けむり) 雲(くも)になって
[시로쿠 하이타 케무리 쿠모니 낫-타]
하얗게 피어오른 연기 구름이 되어
こぼれそうな淚(なみだ) 隱(かく)していて
[코보레 소오나 나미다 카쿠시테이테]
새어 나올 것만 같은 눈물을 숨기고서 나아가
信(しん)じる物(もの)が 壞(こわ)れてく時(とき)には
[신지루 모노가 코와레테쿠 토키니와]
굳게 믿던 무언가가 무너져 내릴 때에는
目(め)を閉(と)じて願(ねが)う
[메오 토지테 네가우]
눈을 감고서 마음속으로 소원해
一人(ひとり)きりで眠(ねむ)れない 夜(よる)に落(お)ちても
[히토리키리데 네무레나이 요루니 오치테모]
혼자서 잠들 수 없는 밤에 잠기더라도
闇(やみ)の中(なか)に 瞳(ひとみ)とじて
[야미노 나카니 히토미토지테]
어둠 속에서 두 눈을 감고서
星(ほし)の輝(かがや)きに
[호시노 카가야키니]
별의 반짝임에
耳(みみ)を澄(す)ましてる
[미미오 수마시테루]
귀를 기울이고 있어
讓(ゆず)れないから
[유주레나이카라]
양보할 수 없기에
裸足(はだし)でも 走(はし)り續(つづ)ける
[하다시데모 하시리 츠즈케루]
맨발로라도 계속 달려나가봐요
蒼(あお)い空(そら)の 月(つき)のように
[아오이 소라노 츠키노 요-니]
푸른 하늘에 떠 있는 달처럼
はかなさ 抱(いだ)いて手(て)を伸(の)ばしたい
[하카나사 이다이테 테오 노바시타이]
덧없음을 짊어지고서 손을 뻗쳐 보고파