窓を 開けたら 空は どんより 天氣豫報も -今夜 雨に なります-
마도오 아케레바 소라와 돈요리 텐키요호모 -콘야 아메니 나리마스-
창문을 여니 하늘은 흐리고 일기예보도 -오늘밤 비가 내립니다-
服を きがえて バック一つで シャレた ム―ドの おみせを 探すわ
후쿠오 키가에테 밧쿠 히토츠데 샤레타 무도노 오미세오 사가스와
옷 갈아입고 손가방 하나들고 멋진 무드의 상점을 찾을레
-かさが ないの?- だれかに きたれたなら -あら 雨なの?-ぽつりと 答えて
-카사가 나이노?- 다레카니 키카레나타라 -아라아메나노?- 포쯔리토 코타에테
-우산이 없니?- 누군가가 물어보면 -어머 비인가?- 대답하고
あまい 出あい すてきな めぐりあいも 夢 見てようのよ
아마이 대아이 스테키나 매구리아이모 유메미테요우노요
달콤한 맞남 멋진 사랑도 꿈꾸며 취합니다
かれは おそいな そんな 顔して 時計を 見れば なにかよぶけね
카레와 오소이나 손나 카오시테 토케이오 미레바 나이카요부케네
그가 늦네 그런 얼굴하면서 시계를 보면 점점 밤을 세는구나
さすが マスタ― くろ人らしく そっとおきがさ 優しく さしだす
사스가 마스타- 쿠로닌 라시쿠 솟또 오키가사 야사시쿠 사시다스
역시 마스터 전문가 답게 슬쩍 우산을 부드럽게 피고 간다
かさじゃないの 私が 待ってるのは息の 止まる 出あいが ほしいの
카사쟈 나이노 와타시가 맛떼루노와 이키노 토마루 데아이가 호시이노
우산이 아니야 내가 기다리는 것은 숨이 멎을 듯한 만남을 원해
いつが くるわ 土曜日に 赤い絲を むすんで あなたが
이쯔카 쿠루와 도요비니 아카이 이토오 무슨데 아나타가
언젠가 오겠지 토요일에 붉은 실을 묶어 줘요 당신이
かさを さして 二人で 步きたいな どこに いるの 私の いい人
카사오 사시테 후타리데 아루키 타이나 도코니 이루노 와타시노 이이히토
우산을 피고 둘이서 걷고 싶네 어디에 있죠 나의 멋진 사람아
あつい 出あい運命 感じるまで 夢 見て のむのよ
아쯔이 데아이 운메이 칸지루 마데 유메이테 노무노요
뜨거운 맞남 운명 느낄 때 까지 꿈꾸며 마셔야지