슬레이어즈--SHINING GIRL
슬레이어즈--SHINING GIRL
노래: 林原めぐみ
いつも ゆめを この むねに あふれさせて
/언제나 꿈을 이 가슴속에 넘치게하며,
이쯔모 유메오 코노 오누니 아후레사세테
どんな ときも りょうて ひろげ ワクワクしてる
/어떠한 때에도 양손을 벌리고 설레이고 있어.
도응나 토키모 료 우테 히로게 와쿠와쿠시테루
つらい ことや かなしい ことにも めげず
/괴로운 일이랑 슬픈 일에도 굴하지않고,
쯔라이 코토야 카나시이 코도니모 메게즈
'てんせいの あかるさ' それが わたしの じまん
/'선천적으로 밝은 성격' 그것이 나의 자랑.
텐 세이노 아카루사 소레가 와타시노 지마응
おちこんだ よるも ともだち つかまえて
/침울한 밤에도 친구들을 붙잡고
오찌 콘 다 요로모 토모다찌 쯔카마에테
よあけまで さわいじゃう
/새벽까지 떠들어대지.
요아케마데 사와이 쟈 우
I'm JUST Shining ShiningShining Girl
나는야 빛나는 빛나는 빛나는 소녀.
ふりむいたりは しない じぶんを しんじて はばたきたい
/뒤돌아보거나 하진 않아. 자신을 믿고 날아가고 싶어.
후이후이타리와 시나이 지부응오 싱 지테 하바타키타이
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
나는야 빛나는 빛나는 빛나는 소녀.
えがおを わすれないで かがやく よかんに であいたいの
/웃음을 잃지않고, 빛나는 예감과 만나고싶어.
에가오오 와스에나이데 카가야쿠 요 칸 니 데아이타이노
All the way
어디에서건.
たまには ドジる ことも あるわ... それでも
/가끔 실수할 때도 있어... 하지만
타마니와 도즈루 코토모 아루와... 소레데모
たちなおりの はやさに みんな あきれてるの
/빠른 회복에 모두들 어이없어 하지.
타찌나오리노 하야사니 민 나 아사레데루노
そんな わたしが なみだを ながす ときは
/그런 내가 눈물을 흘릴 때는
손 나 와타시가 나미다오 나가스 토키와
やっぱり うれしくて ジンと しちゃう ときかな
/역시 기뻐서 감동했을 때일까나.
약- 바리 우레시쿠테 즈- 토 시 째 우 토키카나
ハ-トの てんきは はれ ときどき はれよ
/마음속 날씨는 쾌청, 때때로 쾌청이야.
하-토노 텐 키와 하레 토키도키 하레요
くもりぞら ふきとばそう
/흐린 하늘은 날려버릴거야.
쿠모리조라 후키토바소우
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
나는야 빛나는 빛나는 빛나는 소녀.
あきらめたりは しない あしたを しんじて, トライしたい
/포기하거나 하진 않아. 내일을 믿고, 도전하고 싶어.
아키라메타리와 시나이 아시타오 신 지테 토라이시타이
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
나는야 빛나는 빛나는 빛나는 소녀.
げんきを わすれないで ときめく しゅんかん かんじてたい
/기운을 잃지않고, 설레이는 순간을 느끼고싶어.
겡 키오 와스레나이테 토키메쿠 슈 응카응 칸 지테타이
All the way
어디에서건.
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
나는야 빛나는 빛나는 빛나는 소녀.
ふりむいたりは しない じぶんを しんじて はばたきたい
/뒤돌아보거나 하진 않아. 자신을 믿고 날아가고 싶어.
후리후이타리와 시나이 지 붕 오 신 지테 하바타키타이
I'm JUST Shining Shining Shining Girl
나는야 빛나는 빛나는 빛나는 소녀.
えがおを わすれないで かがやく よかんに であいたいの
/웃음을 잃지않고, 빛나는 예감과 만나고싶어.
에가오오 와스레나이데 카가야쿠 요 칸니 데아이타이노
All the way
어디에서건.