ツラクても わらえる
괴로워도 웃을수있는
きみが すきだよ
네가 좋아.
きょうも その シュ-ズで はしってる
오늘도 그 신을 신고 달리며
ともだちに ホラ
친구에게
てを ふっている
손을 흔들고있어.
そんな やさしい とこも
그런 상냥한 면도
ぼくは しってるよ
나는 이미 알고있었어.
いちどだけ きもちを
한번은 이 감정을
きみに つげたら
너에게 고백했는데
ともだちで いたいよと いわれたよ
너는 '친구로 있고싶어'라고 말했지.
あきらめるより きずづいて いい
포기하는것 보다 상처입는게 나아.
ぶつかっゆいく ことが
사랑은 직접 부딪쳐보는 것이
こいは すべてだね
전부거든.
たった ひとり だれかが いれば
단 한명 누군가가 있다면
もっと つよく なれるよ
좀 더 강해질수있어.
だから おなじ かくどで きみの
그래서 같은 각도로 너의
ゆめを ささえて あげたい
꿈을 받쳐주고 싶어.
ぼくの ひとみで
나의 눈동자로.
ゆうひに きえそうな
석양에 사라질듯한
ちいさな せなか
조그마한 등.
さいごまで ひとりで はしってる
끝까지 혼자 달리는
その つよさ でも
그 강인함. 하지만
きれそうな いと
끊어질듯한 실.
それが しんぱいなのさ
그것이 걱정이야.
ぼくが ひつようさ
그래서 내가 필요해.
ひゃくにんよりも ひとりの みかた
100명의 사람보다 한사람의 동료.
それが こいの いみだよ
그것이 사랑의 의미야.
だから こころ とじこめないで
그러니 마음을 닫지말고
まっすぐ ぼくを みつめて
똑바로 나를 바라봐줘.
いまの ひとみで
지금 그 눈동자로.
たった ひとり だれかが いれば
단 한명 누군가가 있으면
もっと つよく なれるよ
좀 더 강해질수있어.
だから ぼくら であったんだよ
그래서 우리들은 만난거야.
まっすぐ ゆめを みつめて
똑바로 꿈을 바라보라구.
いまの ひとみで
지금 그 눈동자로.
たった ひとり だれかが いれば
단 한명 누군가가 있으면
もっと つよく なれるよ
좀 더 강해질수있어.
だから おなじ かくどで きみの
그래서 같은 각도로 너의
ゆめを ささえて あげたい
꿈을 받쳐주고 싶어.
ぼくの ひとみで
나의 눈동자로.