ポルノグラフィティ - 見えない世界
(보이지 않는 세계)
少年は高く志した
소년은 깊이 다짐했지.
(쇼넨와 타카쿠 코코로자시타)
自分は全て叶えられると
자신은 모든 걸 이룰 수 있다고
(지분와 스베테 카나에라레루토)
走るスピ-ド考えず
달리는 스피드를 생각치 않고
(하시루 스피도 캉가에즈)
前にひたすら驅け拔けていった
앞으로 오로지 달리고만 있었지.
(마에니 히타스라 카케누케테 잇타)
でも少しずつ見えてくる世界には
하지만 조금씩 보이기 시작한 세계엔
(데모 스코시즈츠 미에테쿠루 세카이니와)
見えないものが大きくある
보이지 않는 게 너무 컸어.
(미에나이모노가 오오키쿠아루)
想像を越えた現實は僕らを怯ませてゆく
상상을 넘은 현실은 우리를 두렵게 만들었지.
(소조오 코에타 겐지츠와 보쿠라오 히루마세테유쿠)
こんな痛みを伴うとは思っていなかった
이런 아픔을 함께할 거라곤 생각하지 않았어.
(콘나 이타미오 토모나우토와 오못테이나캇타)
僕らが描く理想は例え小さくても
우리가 그린 이상은 설령 작더라도
(보쿠라가 에가쿠 리소오와 타토에 치이사쿠테모)
お手輕ですぐそばにあるものではないのだろう
간단해서, 바로 옆에 있을만한 건 아니었잖아.
(오테가루데 스구소바니 아루모노데와 나이노다로)
すでに囚われ始めてた
금새 갇히기 시작했던
(스데니 토라와레 하지메테타)
狹く息苦しいカゴの中へ
좁고 답답한 새장 안으로.
(세마쿠 이키구루시이 카고노 나카에)
きっと見えないもの 確かめるあまりに
분명 보이지 않는 걸 확인하려던 나머지
(킷토 미에나이모노 타시카메루아마리니)
現實を止めてしまってた
현실을 멈추고 말았어.
(겐지츠오 토메테시맛테타)
SOSから僕らは這い上がれるはずなんだ
SOS에서 우린 기어오를 수 있을 거야.
(SOS카라 보쿠라와 하이아가레루 하즈난다)
きっと痛みを伴うのを怖がってる
분명 아픔을 함께 하는 걸 두려워하고 있지.
(킷토 이타미오 토모나우노오 코와갓테루)
頑丈で折れない心 手にしてゆく姿は
완고하게 꺾이지 않는 마음을 손에 넣은 모습은
(간죠오데 오레나이 코코로 테니시테유쿠 스가타와)
泥にまみれ美しいばかりじゃないものだ
진흙으로 범벅이 되어 아름답기만 하진 않았지.
(도로니 마미레 우츠쿠시이 바카리쟈나이 모노다)
想像を越えた現實に つかめない理想の前に
이상을 넘은 현실에, 잡을 수 없는 이상 앞에서
(리소오 코에타 겐지츠니 츠카메나이 리소오노 마에니)
空から降り出す雨に 强すぎる風のいたずらに
하늘에서 내린 비에, 너무 강한 바람의 장난에
(소라카라 후리다스 아메니 츠요스기루 카제노 이타즈라니)
うつろう人間の心に 悲しみや憎しみの前に
비치는 인간의 마음에, 슬픔이나 증오 앞에
(우츠로오 닌겐노 코코로니 카나시미야 니쿠시미노 마에니)
愛をなくした現代に 愛を見いだす困難に
사랑을 잃은 현대에, 사랑을 찾아내려는 어려움에
(아이오 나쿠시타 겐다이니 아이오 미이다스 콘난니)
想像を越える現實は少年を大きくさせる
상상을 넘은 현실은 소년을 성장 시키겠지.
(소조오 코에루 겐지츠와 쇼넨오 오오키쿠 사세루)
どんな痛みも共に連れて步いてゆける
어떤 아픔도 함께 데리고 갈 수 있을 거야.
(돈나 이타미모 토모니 츠레테 아루이테 유케루)
少年が描く想像は月のようにカタチを
소년이 그리는 상상은 달처럼 형태를
(쇼넨가 에가쿠 소조와 츠키노요오니 카타치오)
變えてゆくけどずっと空にはあるのだから
바꾸어 가지만, 언제나 하늘에는 있을 테니까
(카에테유쿠케도 즛토 소라니와 아루노다카라)