蒼焰 -SOUEN- feat. BASI, サッコン, FUNKYMIC from 韻シスト
푸른 불꽃
on on on Beat Box
暗闇で探してるヒント
(쿠라야미데 사가시테루 힌토)
어둠에서 찾고 있는 힌트
まだ全然全然...
(마다 젠젠젠젠)
아직 전혀...
平氣さfreakyさウキウキさ
(헤이키사 freaky사 우키우키사)
괜찮아, freaky해, 마음이 들떠
here we go like that
期待大今日の日開催
(키타이다이 쿄오노히 카이사이)
기대가 커, 오늘 개최
here we go again like that
偉大なる一步昨日バイバイ
(이다이나루 잇포 키노오바이바이)
위대한 한 걸음, 어제는 바이바이
Do you still believe in resolution?
아직 결심을 믿어?
(振り向かずサイコロ轉がす)
(후리무카즈 사이코로 코로가스)
(뒤돌아보지 않고 주사위를 굴릴 거야)
Have you ever wandered in this insanity?
이 광기 속에서 헤맨 적 있어?
(まあ焦らずにslowdown)
(마- 아세라즈니 slowdown)
(뭐, 초초해하지 말고 slowdown)
Are you still alive in superstition?
아직도 미신 속에 살고 있어?
(一步から始まる本番)
(잇포카라 하지마루혼방)
(한 걸음에서 시작되는 실전)
Have you ever heard the voice of eternity?
영원의 목소리를 들어본 적 있어?
(let's go)
Never… Can't you feel my heart,
안 돼… 내 마음이 느껴지지 않아?
(かき消す幻想 モヤモヤ吐けよ)
(카키케스 겐소 모야모야 하케요)
(완전히 지우는 환상, 응어리를 토해내 봐)
Never again, so many sorrows,
많은 슬픔들은 이제 싫어
(恐れと決鬪 ビビるな鼓動で討ち取る絶望)
(오소레토 켓토 비비루나 코도오데 우치토루 제츠보)
(두려움과의 결투에 주눅들지 마, 고동으로 이기는 절망)
Won't you ever overcome all the darkness?
모든 어둠을 극복하지 않겠어?
(今は底 見えない活路)
(이마와소코 미에나이카츠로)
(지금은 바닥이 보이지 않는 활로)
I'll never leave you, 'cause you're a part of me forever…
나는 절대 너를 떠나지 않을 거야, 너는 영원히 나의 일부이니까…
(逃亡 越えろ無意味な時を 緊張 發狂 闇から吠えろ)
(토오보오 코에로 무이미나 토키오 킨쵸오 핫쿄오 야미카라 호에로)
(도망쳐 넘어라 무의미한 시간, 긴장, 발광, 어둠 속에서 소리쳐라)
How we're gonna find the destination?
어떻게 목적지를 찾아내지?
(どうしようより行動しよう)
(도오시요요리 코오도오시요)
(어떻게 할지 묻기보다 행동하자)
Take me to the place where I left lost memories,
잃어버린 기억을 놓고 온 곳에 데려다줘
(そうしよそうしよ そうしよそうしよ)
(소오시요 소오시요 소오시요 소오시요 )
(그러자 그러자, 그러자 그러자)
When we're gonna be in satisfaction?
언제 만족할 수 있을까?
(滿足はまだまだですよ)
(만조쿠와 마다마다데스요)
(아직 만족 못 해요)
Lead me to the voice that sounds of my misery.
내 고통의 목소리를 향해 이끌어줘
(...let's go)
Never… Can't you hear my sigh,
안 돼… 내 한숨이 들리지 않아?
(かき消す幻想 モヤモヤ吐けよ)
(카키케스 겐소 모야모야 하케요)
(완전히 지우는 환상, 응어리를 토해내 버려)
Never again, sinful tomorrow,
죄악의 내일은 이제 싫어
(恐れと決鬪 ビビるな鼓動で討ち取る絶望)
(오소레토 켓토 비비루나 코도오데 우치토루 제츠보)
(두려움과의 결투에 주눅들지 마, 고동으로 이기는 절망)
Won't you ever overcome all the sadness?
모든 슬픔을 극복하지 않겠어?
(今は底 見えない活路)
(이마와소코 미에나이카츠로)
(지금은 바닥이 보이지 않는 활로)
I'll never leave you, 'cause I'm a part of you.
나는 절대 너를 떠나지 않을 거야, 나는 너의 일부이니까
(逃亡 越えろ無意味な時を 緊張 發狂 闇から吠えろ)
(토오보오 코에로 무이미나토키오 킨쵸 핫쿄 야미카라 호에로)
(도망쳐 넘어라 무의미한 시간, 긴장, 발광, 어둠 속에서 소리쳐라)
Under the pressure makes me much stronger,
We've got to take back the sun and the moonlight,
Unlock your future, that is your answer,
We've got to get out,
Out of a world in blue, now…
압박은 나를 훨씬 강하게 만들지
우리는 해와 달빛을 되찾아야 해
미래를 열어, 그것이 너의 해답이야
빠져나가야 해
우울함의 세상 밖으로, 지금…
Never say never
안 된다고 말하지 마
明日も見る空
(아스모 미루 소라)
내일도 볼 하늘
カットする過去の暗こなら
(캇토스루 카코노 쿠라이미치나라)
잘라낼 거야, 과거의 어두운 길이라면
ブル-な月も放ってるオ-ラ
(브루나 츠키모 하낫테루 오라)
푸른 달도 뿜어내는 아우라
見上げてごらんよ yo,Hop Step Jump UP
(미아게테 고란요 yo,Hop Step Jump UP)
올려다봐 yo,Hop Step Jump UP
アンダ-ザプレッシャ-はねのける
(안다 자 프렛샤 하네노케루)
under the pressure 떨쳐내고
乘りこみな列車
(노리코미나 렛샤)
열차에 올라타라
深いミッドナイト 越えてウェイクアップ
(후카이 밋도나이토 코에테 웨이크압프)
깊은 midnight 넘어서 wake up
下見ても何もない 上見な
(시타미테모 나니모나이 우에미나)
아래를 봐도 아무 것도 없어, 위를 봐
Never… Can't you feel my heart,
안 돼… 내 마음이 느껴지지 않아?
(かき消す幻想 モヤモヤ吐けよ)
(카키케스 겐소 모야모야 하케요)
(완전히 지우는 환상, 응어리를 토해내 봐)
Never again, so many sorrows,
많은 슬픔들은 이제 싫어
(恐れと決鬪 ビビるな鼓動で討ち取る絶望)
(오소레토 켓토 비비루나 코도오데 우치토루제츠보)
(두려움과의 결투에 주눅들지 마, 고동으로 이기는 절망)
Won't you ever overcome all the darkness?
모든 어둠을 극복하지 않겠어?
(今は底 見えない活路)
(이마와소코 미에나이카츠로)
(지금은 바닥이 보이지 않는 활로)
I'll never leave you, 'cause I'm a part of you
나는 절대 너를 떠나지 않을 거야, 나는 너의 일부이니까
(逃亡 越えろ無意味な時を 緊張 發狂 闇から吠えろ)
(토오보오 코에로 무이미나 토키오 킨쵸 핫쿄 야미카라 호에로)
(도망쳐 넘어라 무의미한 시간, 긴장, 발광, 어둠 속에서 소리쳐라)
Under the pressure makes me much stronger,
We've got to take back the sun and the moonlight,
Unlock your future, that is your answer,
We've got to get out,
Out of a world in blue, now…
압박은 나를 훨씬 강하게 만들지
우리는 해와 달빛을 되찾아야 해
미래를 열어, 그것이 너의 해답이야
빠져나가야 해
우울함의 세상 밖으로, 지금…
작사 : 西川貴敎 (니시카와 타카노리)
작곡 : 柴崎 浩 (시바사키 히로시)
편곡 : abingdon boys school
가사출처 - takanori.pe.kr/