うさぎ: えっと えっと えっ...と
우사기: 에 또, 에 또, 에... 또
あたし つきの うさぎ じゅうよんさい ちゅうに
저는 쯔끼노 우사기, 열네살, 중 2.
かにざの オ－がた
게자리에 O형.
たんじょうせきは しんじゅ
탄생석은 진주.
しんじゅって いうのはね
진주라는건 말예요.
あいと びの めがみ アフロディテの からだから おちた しずくがね
사랑과 미의 여신 아프로디테의 몸에서 떨어진 물방울이 말예요.
かたまって できたのよ
뭉쳐져서 만들어진거래요.
だから.. きよらかで うつくしい からだと こころを もつので－す
그래서.. 깨끗하고 아름다운 몸과 마음을 가지고 있지요.
せいかくは ひとより ちょっと おちょこちょいで なきむしって とこかな?
성격은 남들보다 조금 촐랑대고, 울보기질이 있다는 점일까나.
あるとき へっぽこな くろねこ ルナが あらわれてね
어느날 검은고양이 루나가 나타나서 말이죠.
セ－ラ－ふく せんしに してくれたんだけど
세라복 전사로 만들어 주었는데
わるい やつと たたかえなんて いわれちゃって こまっちゃう
나쁜 녀석들과 싸우라는 소릴듣고 난처했어요.
そうなのよ あたしは こいする ちゅうがくせい
그래요. 난 사랑을 하는 중학생.
こいを ゆめみる おとめなの
사랑을 꿈꾸는 소녀예요.
へへへん...
헤헤헹...
このごろね なんか とても すてきな こいが できるような よかんが してるの
요즘말예요. 왠지 정말로 멋진 사랑이 생길듯한 예감이 들고있어요.
ル ナ: うさぎちゃん, そんな あまい ゆめを みていちゃ だめよ
루 나: 우사기쨩, 그런 달콤한 꿈 꾸고있을때가 아니라니까.
あなたにはね ダ－クキングダムから おくりこまれた
넌 말야, 다크킹덤이 내보내는
ようまと たたかわなくちゃ いけない しめいが あるのよ
요마와 싸우지않으면 안될 사명이 있다구.
うさぎ: もう ルナったら こまっちゃう
우사기: 정말 루나도 참 난처하다니깐.
なんだか よく わかんない てきと たたかえなんて むりよ
뭔지도 잘 모르는 적과 싸우라니 무리라구.
だって あたし ふつうの おんなのこだもん!
그럴것이 난 평범한 여자아이인걸!
おしゃれも したいし こいも したい
치장도 하고싶고, 사랑도 하고싶어.
おべんきょうだって それなりに しなくちゃ いけないのよ
공부도 그만큼 하지않으면 안된다구!
ル ナ: あ－ら うさぎちゃん おべんきょうは だいきらいじゃなかったの?
루 나: 어라, 우사기쨩, 공부는 싫어하지 않았었어?
うさぎ: あ..はは よけいな こと いわないで
우사기: 아..하하 쓸데없는 소린 하지마!
わかい きせつは にどと こないのよ
젊은 시절은 두번다시 안온다구.
あたしはね したい ことが いっぱい あるの
난 말야. 하고싶은 일이 엄청나게 많아.
だから じかんが すこしも ないの!
그래서 시간이 조금도 없다구!
ル ナ: そのわりには よく ねてるわね
루 나: 그러면서도 잠만 잘자더구만.
うさぎ: あん, ルナなんて だいきらい!!
우사기: 앙, 루나따윈 정말 싫어!!
めざまし ジリジリ おきて おきて
자명종소리 따르릉 따르릉, 일어나 일어나.
まだまだ ねむいの パパ ママ パジャマよ
아직아직 졸려. 아빠 엄마 잠옷.
タイムリミット たいへん だいちこく
시간제한. 큰일. 엄청 지각.
どうしよう きっと かんかんだわ
어떡하지. 분명 노발대발.
こんな なきベソ デ－トに ゆけない
이런 울상으로 데이트엔 갈수없어.
だいじょうぶ あわてないで
괜찮아. 당황하지마.
ルナが ささやく
루나가 속삭여.
- おしえてあげる とびっきりの じゅもん
- 가르쳐줄께. 멋진 주문.
にびょう まって ななびょう いきを すって
2초 기다리고, 7초 숨을 쉬고
キレイに なれる お ま じ な い
예뻐질수있는 주 문.
ム－ン プリズム パワ－ メイクアップ!
문 프리즘 파워 메이크 업!
しんぴの あいコトバで だれだって
신비한 주문으로 누구든
すってきな セ－ギの みかたよ
멋진 정의의 사도.
バスてい イライラ こない こない
버스정거장. 안절부절. 안오네. 안오네.
こんな じゅうたい い－かげんに して
이런 교통체증 언제쯤 나아지려나.
まちは どしゃぶり ドレスは ドロだらけ
거리엔 소나기. 드레스는 진흙투성이.
パトカ－の サイレン
경찰차의 사이렌.
ちょっと しんぱい
조금 걱정.
あたし いつだって あなたで いっぱい
난 언제나 그이 생각으로 가득.
だいじょうぶ あわてないで
괜찮아. 당황하지마.
ルナが ついてる
루나가 함께잖아.
- おしえてあげる とびっきりの じゅもん
- 가르쳐줄께. 멋진 주문.
ごびょう まって じゅうびょう いきを すって
5초 기다리고, 10초 숨을 쉬고
つよく なれる お ま じ な い
강해질수있는 주 문.
ム－ン プリズム パワ－ メイクアップ!
문 프리즘 파워 메이크 업!
しんぴの あいコトバで いつだって
신비한 주문으로 언제나
カッコイイ セ－ギの みかたよ
멋진 정의의 사도.
せかいいち だいスキナな あなた
세상에서 제일로 좋아하는 당신.
いますぐ たすけに ゆくわよ まってて!
지금당장 구하러 갈께요. 기다려요!
せかいいち だいスキナな あなた
세상에서 제일로 좋아하는 당신.
いますぐ たすけに ゆくわよ まってて!
지금당장 구하러 갈께요. 기다려요!