[출처] 지음아이 jieumai.com
みんなはいい子だよ自分はネコだよ
민나이이코다요지분와네코다요
모두좋은아이예요나는고양이예요
泣いたってミルクしかくれない
나이탓테미루쿠시카쿠레나이
울어도우유밖에주지않아요
ひとりで寢ころんで途中で放りなげて
히토리데네코론데토츄-데호-리나게테
혼자누워서뒹굴고도중에풀어져나와서
誰かがおとしたわけじゃない
다레카가오토시타와케쟈나이
누군가가떨어트린것이아니예요
自分で勝手にすすんでしていることだから
지분데갓테니스슨데시테이루코토다카라
자신스스로가제멋대로한일이니까
なんにも言わない
난니모이와나이
뭐라말하지않아요
だまってだまって抱いて
다맛테다맛테다이테
조용히조용히그냥안아줘요
鏡のない世界で鏡のない世界で
카가미노나이세카이데카가미노나이세카이데
거울이없는세상에서거울이없는세상에서
あなたは穩やかに過ごすことを
아나타와오다야카니스고스코토오
그대는고요하게지내는일을
孤獨やさぴしさと同じって言ってから
코도쿠야사비시사토오나짓테잇테카라
고독이나외로움과같다고말하고서는
「うんざりするようなあきれかえるような
「운자리스루요-나아키레카에루요-나
「싫증내는듯이어이없듯이
やる氣のなさでゴメンネ」
야루키노나사데고멘네」
의욕없어서미안해」
姿をあらわしたこのボクを]
스가타오아라와시타코노보쿠오
모습을드러낸이나를
キライにならないでこのボクをとめて
키라이니나라나이데코노보쿠오토메테
싫어하지말아줘요이나를멈추어줘요
だまってだいてこわれやすいものを
다맛테다이테코와레야스이모노오
조용히안아줘요부스러지기쉬운것을
きらってきらって愛せない
키랏테키랏테아이세나이
싫어해줘싫어해줘요사랑할수없어
だまってだまって
다맛테다맛테
조용히조용히
途中でほうりなげてこわす
토츄-데호-리나게테코와스
도중에풀어져나와서망가져요
鏡のない世界で鏡のない世界で鏡の
카가미노나이세카이데카가미노나이세카이데카가미노
거울이없는세상에서거울이없는세상에서거울이
だまってだいてこわれやすいものを
다맛테다이테코와레야스이모노오
조용히안아줘요부스러지기쉬운것을
だまってだまってきこえない
다맛테다맛테키코에나이
조용히조용히들리지않아요
わかってわかって
와캇테와캇테
알아줘요알아줘요
こわれやすいものをだいて
코와레야스이모노오다이테
부스러지기쉬운것을안고서
鏡のない世界で
카가미노나이세카이데
거울이없는세상에서
だまってだいてこわれやすいものを
다맛테다이테코와레야스이모노오
조용히안아줘요부스러지기쉬운것을
だまってだまってきこえない
다맛테다맛테키코에나이
조용히조용히들리지않아요
わかってわかって
와캇테와캇테
알아줘요알아줘요
こわれやすいものをだいて
코와레야스이모노오다이테
부스러지기쉬운것을안고서
鏡のない世界で
카가미노나이세카이데
거울이없는세상에서
だまってだいてこわれやすいものを
다맛테다이테코와레야스이모노오
조용히안아줘요부스러지기쉬운것을
だまってだまってきこえない
다맛테다맛테키코에나이
조용히조용히들리지않아요
わかってわかって
와캇테와캇테
알아줘요알아줘요
こわれやすいものをだいて
코와레야스이모노오다이테
부스러지기쉬운것을안고서
鏡のない世界で
카가미노나이세카이데
거울이없는세상에서