ぼくの情熱はいまや流したはずの淚より
보쿠노죠-네츠와이마야나가시타하즈노나미다요리
나의정열은지금흘려버렸을눈물에의해
冷たくなってしまった
츠메타쿠낫테시맛타
차가워져버리고말았어
そんな人よりもうまく自分のことを僞れる
손나히토요리모우마쿠지분노코토오이츠와레루
그런사람보다더잘자신을속일수있는
力を持ってしまった
치카라오못테시맛타
힘을가져버리고말았어
大事な言葉を何度も言おうとして
다이지나코토바오난도모이오-토시테
소중한말을몇번이고말하려
すいこむ息はムネの途中でつかえた
스이코무이키와무네노토츄-데츠카에타
들이마시는숨은가슴속에서써버렸어
どんな言葉で君に傳えればいい
돈나코토바데키미니츠타에레바이이
어떤말로그대에게전하면좋을까
吐き出す聲はいつも途中で途切れた
하키다스코에와이츠모토츄-데토기레타
토해내는목소리는언제나중도에서끊어졌지
知らない間にぼくらは眞夏の午後を通りすぎ
시라나이마니보쿠라와마나츠노고고오토오리스기
모르는새에우리들은한여름의오후를지나
闇を背負ってしまった
야미오세옷테시맛타
어둠을맞이해버렸어
そのうす明かりのなかで手さぐりだけで
소노우스아카리노나카데테오사구리다케데
저어슴프레한가운데손을더듬는것만으로
なにもかもうまくやろうとしてきた
나니모카모우마쿠야로-토시테키타
모든것을잘하려고해왔어
君の願いとぼくのウソをあわせて
키미노네가이토보쿠노우소오아와세테
그대의바램과나의거짓을잘어울려
6月の夜永遠をちかうキスをしよう
로쿠가츠노요루에이엔오치카우키스오시요-
6월의밤영원을약속하는키스를해
そして夜空に黃金の月をえがこう
소시테요조라니오-곤노츠키오에가코-
그리고밤하늘에황금빛의달을그려봐
ぼくにできるだけの光をあつめて
보쿠니데키루다케노히카리오아츠메테
내가할수있는만큼의빛을모아
光をあつめて…
히카리오아츠메테…
빛을모아…
ぼくの未來に光などなくても
보쿠노미라이니히카리나도나쿠테모
나의미래에빛따위없어도
誰かがぼくのことをどこかでわらっていても
다레카가보쿠노코토오도코카데와랏테이테모
누군가가나를어디선가비웃고있어도
君のあしたがみにくくゆがんでも
키미노아시타가미니쿠쿠유간데모
그대의내일이보기싫게비뚤어져도
ぼくらが二度純粹を手に入れられなくても
보쿠라가니도토쥰스이오테니이레라레나쿠테모
우리들이두번다시순수를얻지못한다해도
夜空に光る黃金の月などなくても
요조라니히카루오-곤노츠키나도나쿠테모
밤하늘에빛나는황금빛달따위없어도