TIME
作詞:Takayuki
作曲: YOSHINORI
そう、僕らは、ただ流れる時間に目を細めてた
소-, 보쿠라와, 타다나가레루지칸니메오호소메떼따
그래, 우리들은, 그저 흘러가는 시간에 웃음짓고 있었지
まだ、途切れたままの心で風に問いかけた…
마다, 토기레따마마노코코로데카제니토이카케따...
아직도, 끊어진 채로인 마음으로 바람에게 물었어...
ひび割れた時計が刻む 惡戱な安らぎの中で
히비와레따토케이가키자무 이타즈라나야스라기노나카데
깨져버린 시계가 째깍거린다 장난같은 평온함 속에
擦り切れた微かな記憶をたどる事さえ怖くて…
스리키레따카스카나키오쿠오타도루코토사에코와쿠떼...
부스러진 희미한 기억을 더듬는 것조차 두려워서...
まだ、途切れたままの心で風に問いかけた…
마다, 토기레따마마노코코로데카제니토이카케따...
아직도, 끊어진 채로인 마음으로 바람에게 물었어...
溢れ出す淚の數だけ 突き刺さる優しさが痛い
아후레다스나미다노카즈다케 츠키사사루야사시사가이따이
넘쳐흐르는 눈물의 수만큼 꽂히는 다정함이 아파
少しだけ微笑んで見せてよ 言葉なんていらない
스코시다케호호엔데미세떼요 코토바난떼이라나이
조금만 미소지어봐 말같은 건 필요없어
空を翔けて 今輝く「確かな想い」は
소라오카케떼 이마카가야쿠 「타시카나오모이」와
하늘을 날아올라 지금 빛나는 「확실한 기억」은
振り向く事の强さ 僕に與えてくれた
후리무쿠코토노츠요사 보쿠니아타에떼쿠레따
뒤돌아 보는 일의 강함을 나에게 주었지
掴みそこねた「夢」が僕をすり拔けても
츠카미소코네따「유메」가보쿠오스리누케떼모
잡지 못한 「꿈」이 나를 피해도
ずっと感じていたい 君がそばに居ること
즛또칸지떼이따이 키미가소바니이루코토
언제나 느끼고 싶어 네가 곁에 있다는 걸
溢れ出す淚の數だけ 突き刺さる優しさが痛い
아후레다스나미다노카즈다케 츠키사사루야사시사가이따이
넘쳐흐르는 눈물의 수만큼 꽂히는 다정함이 아파
少しだけ微笑んで見せてよ 言葉なんていらない
스코시다케호호엔데미세떼요 코토바난떼이라나이
조금만 미소지어봐 말같은 건 필요없어
時を越えて 今輝く「遙かな想い」は
토키오코에떼 이마카가야쿠 「하루카나오모이」와
시간을 넘어 지금 빛나는 「아득한 기억」은
ここにある全て 抱きとめる勇氣になって
코코니아루스베떼 다이토메루유-키니낫떼
여기에 있는 모든 것을 꽉 껴안을 수 있는 용기가 되어
掴みそこねた「夢」が僕をすり拔けてもきっと
츠카미소코네따「유메」가보쿠오스리누케떼모킷또
잡지 못한 「꿈」이 나를 피해도 분명히
屆くさ…きっと…！
토도쿠사... 킷또...!
전해질거야... 분명히...!