차가운 아침 공기 속에
또다시 달려가, 끝없는 경주
이 도시의 벽은 높아지고,
내 숨결은 점점 가빠져가.
돌과 쇠로 이루어진 정글,
우린 그 안에 갇혀 있어,
도망칠 곳도, 숨 쉴 틈도 없이,
이 도시는 우리를 삼키려 해.
Concrete jungle, we're lost in the maze,
하늘조차 보이지 않는 회색 빌딩 사이,
Concrete jungle, we're trapped in the haze,
꿈을 꾸지만, 그 꿈은 자꾸 멀어져 가.
어두운 골목길, 그림자 속을 걸어,
빛은 있지만, 우릴 비추진 않아,
사람들 사이에 끼어, 혼자가 된 기분,
이 도시의 소음이 마음을 짓누르네.
돌과 쇠로 이루어진 정글,
우린 그 안에 갇혀 있어,
꿈꾸던 자유는 멀어져만 가고,
이 도시는 우리를 갈라놓으려 해.
Concrete jungle, we're lost in the maze,
하늘조차 보이지 않는 회색 빌딩 사이,
Concrete jungle, we're trapped in the haze,
꿈을 꾸지만, 그 꿈은 자꾸 멀어져 가.
높이 올라가지만, 더 깊이 빠져들어,
The higher we climb, the further we fall,
이 정글 속에, 우린 길을 잃어,
But we keep on fighting, we keep on crawling.
Concrete jungle, we’re breaking the chains,
회색빛 세상 속에서 빛을 찾아,
Concrete jungle, we'll rise from the pain,
끝없이 높은 이 벽을 넘어서.
이 도시가 우릴 묶어도,
우린 끝까지 싸울 거야,
Concrete jungle, you won’t hold us down,
우린 이 정글을 벗어나, 빛을 찾을 거야.