최유기 1기 엔딩곡 - Tightrop (사악소녀)
そうみがきつづけた
소오미가키츠즈케타
그래 계속 닦여진
ナイフのようさ
나이프노요우사
나이프와 같아
かおがうつってる
카오가우츠읏테루
얼굴이 비춰지는
このまどのむこうで
코노마도노무코우데
이 창의 건너편에서
ぼくをねらってる
보쿠오네라앗테루
나를 노리고 있어
すきをみせたら
스키오미세타라
틈을 보였다간
今にもはねそうな
이마니모와네소우나
당장이라도 뛰어오를듯한
そんなはりつめたプレッシャ-
소응나하리츠메타프렌샤
그런 긴장되는 압박감
となりあわせて
토나리아와세테
바로 옆에 두고
だれよりだいたんむてきにわらう
다레요리다이나응무테키니와라우
누구보다 대담무쌍하게 웃어
きっとだれにとっても
키잇토다레니토옷테모
분명 그 누구에게나
おなじことだろ
오나지코토다로
똑같은 일이겠지
I must fight against myself
そう人がよさそうな顔でやってくる
소우 히토가요사소우나 카오데 얏테쿠루
그래, 사람이 좋을 것 같은 얼굴로 찾아와
突然の悲劇も疑うことは なく
토츠젠노 히게키모 우타가우코토와 나쿠
갑작스러운 비극도 의심하지 않고
嘆くことせず默ったままで
나게쿠 코토세주 다맛타마마데
한탄하는 일도 없이 침묵한 채로
上を見上げるんだ
우에오 미아게룬다
위를 바라보는 거야.
どんなありふれたシ－ンも演じつずける
돈나 아리후레타 신모 엔지 추즈케루
그 어떤 흔한 신도 연기할 수 있어
夢とか希望とか言う前にさ
유메토카 키보우토카 유우마에니사
꿈이라던가 희망이라던가 말하기 전에말야
きっと誰にとっても同じことだろう
킷토 다레니 톳테모 오나지 코토다로우
아마도 그 누구에게도 같은 일이겠지
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don't avert eyes from differences
your nerve and soul to the limit
Go forward now
はりつめたュプレッシャ－ となり合わせで
하리츠메타 프렛샤 토나리 아와세데
긴장된 부담 옆으로 맞춰
誰より大膽不敵に笑う
다레요리 다이탄 후테키니 와라우
누구보다 대담하게 염치없이 웃고
きっと誰にとっても同じことだろう
킷토 다레니 톳테모 오나지코토다로우
아마도 그 누구에게도 같은 일이겠지
You must fight against yourself!