곡명: 용기를 날개로 해(勇氣を翼にして)
노래: 후지타 토시코(藤田淑子)
번역: ohsj7777
ゆうきをつばさにして
유우키오 츠바사니 시테
용기를 날개로 해
いますぐとびたとうよ
이마스구 토비타토오요
지금당장 날아오르자
どんなときだって
도은나 토키닫테
어떤 때라도
キミをしんじてる
키미오 시은지테루
너를 믿고 있어
キミとだったらこえてゆけるさ
키미토다앋타라 코에테유케루사
너하고라면 넘어갈 수 있어
あのそらのむこうまで
아노소라노 무코오마데
저 하늘을 향해서까지
どんなツライことでも
도은나 츠라이코토데모
어떤 괴로운 일이라도
きっとダイジョブさ
키읻토 다이죠부사
틀림없이 괜찮아
そうさ
소오사
그래
ぼくらはみかんせいの Dreamers
보쿠라와 미카은세이노 Dreamers
우리들은 미완성의 Dreamers
かぜにむねをはってゆこう
카제니 무네오 핟테유코오
바람에 가슴을 펴고 걷자
ゆうきをつばさにして
유우키오 츠바사니 시테
용기를 날개로 해
ここからとびたとうよ
코코카라 토비타토오요
여기에서 날아오르자
しっぱいをおそれないで
십파이오 오소레나이데
실패를 두려워하지마
ゆうきをつばさにして
유우키오 츠바사니 시테
용기를 날개로 해
いますぐとびたとうよ
이마스구 토비타토오요
지금 당장 날아오르자
どんなときだって
도은나토키닫테
어떤 때라도
キミをしんじてる
키미오 시은지테루
너를 믿고 있어
つよくなれないときだってあるさ
츠요쿠나레나이 토키다앋테 아루사
강해지지 않을 때도 있어
じぶんがくやしいとき
지부응가 쿠야시이토키
자신이 후회스러울 때
だけどやってみるんだ
다케도 얃테미루은다
그래도 해보는 거야
きみがいるからね
키미가 이루카라네
네가 있으니까
そうさ
소오사
그래
ぼくらはみらいけいの Dreamers
보쿠라와 미라이케이노 Dreamers
우리들은 미래형의 Dreamers
こころもしんかさせなくちゃ
코코로모 시응카사세나쿠챠
마음도 진화시켜야 해
ゆうきをつばさにして
유우키오 츠바사니 시테
용기를 날개로 해
ここからはじめようよ
코코카라 하지메요오요
여기에서 시작하자
100かいでウマくゆくさ
햑카이데 우마쿠유쿠사
100회로 잘 갈거야
ゆうきをつばさにして
유우키오 츠바사니 시테
용기를 날개로 해
いますぐはじめようよ
이마스구 하지메요오요
지금 당장 시작하자
どんなときだって
도은나 토키닫테
어떤 때라도
キミをしんじてる
키미오 시은지테루
너를 믿고 있어