Let me, let me practice.. hehehe, ehehe
잠깐, 잠깐 연습 좀 해볼게.. hehehe, ehehe
Talib.. T'Kwi, Kweli - I can't say it!
Talib.. T'Kwi, Kweli - 발음이 안돼!
That's wack..
이상한 걸...
[Talib Kweli] (Vinia Mojica)
Yeah, you pronounce my name (Kweli), any questions?
자 내 이름은 Kweli라고 발음해, 질문 있나?
I bring many blessings with my man Hi-Tek and he from the Natti (Natti)
내 친구 Hi-Tek과 함께 축복을 내려, 그는 Natti 출신이지 (이지)
We make the sky crack, feel the fly track,
하늘이 금이 가게 만들어, 멋진 트랙을 느껴봐
get your hands up like a hijack
하이잭커처럼 손을 위로 올려
Fist in the air for (Kweli), keep 'em there like
허공에 주먹을 들어 (Kweli)를 위해, 내리지마
Natural mystic or smoke when they spliffs lit
자연스럽고 신비한 것, 담배에서 나오는 연기
It's a revolutionary (party), they ask me what I'm writin for
이것은 혁명자들의 (파티) 그들은 내가 작사하는 목적을 묻지
I'm writin to show you what we fightin for
그 목적이란, 우리가 무얼 위해 싸우는가를 모여주는거야
Say Taleeb or Talib (Kweli), if it's hard try spellin it phonetically
Taleeb 아니면 Talib (Kweli)라 말해봐, 말하기 힘들다면 발음나는대로 써봐
If not then just let it be like Nina Simone,
만약 안 되면, Nina Simone처럼 그대로 내버려둬
you probably (ably) don't listen B
너는 어쩌면 (쩌면) 귀기울지 않을지도 몰라
Even when we suffer loses I account the victory
우리가 패배에 힘겨워해도 난 승리를 취해
Sometimes it's far and between I'm sad to say
가끔은 너무 멀어, 그 사이에서 난 슬프게 말하지
it got my brain crowded like sunset on a Saturday
내 머리는 토요일의 노을처럼 어지럽다고
I know my son wept 'cause his dad's away
내 아들은 아빠가 사라졌기 때문에 훌쩍이고 있어
Stop cryin be strong for your momma is what I had to say
울지 말고, 엄마를 위해서라도 강하게 살아가라 라는게 내가 할 말이지
[Chorus 1]
To my little man named Amani (mani)
내 Amani라고 하는 녀석에게 (에게)
Start the party, my crew hot feel these two shots
파티를 시작해, 내 크루는 뜨거워, 여기 충격을 느껴봐
Like the blast from a double barrel shottie (shottie)
쌍발총으로부터 나오는 총알같은 (같은)
It's got to be, your man Hi-Tek and Kweli
바로 이건, 너의 친구 Hi-Tek과 Kweli
Who make you rock your body (body)
누가 네 몸을 마구 흔들어줄 수 있나 (있나)
Start the party, my crew hot feel these two shots
파티를 시작해, 내 크루는 뜨거워, 여기 충격을 느껴봐
Like the blast from a double barrel shottie (shottie)
쌍발총으로부터 나오는 총알같은 (같은)
It's got to be, your man Hi-Tek and Kweli
바로 이건, 너의 친구 Hi-Tek과 Kweli
[Hi-Tek]
I remember when it all started
어떻게 시작했는지 기억나
Back in the day when me and moms first parted
나와 엄마가 처음으로 헤어졌을 때부터지
Hi-Tek from the beginnin I stayed advanced
Hi-Tek, 시작부터 난 다른 이들보다 앞서
A young chameleon, adapt to any circumstance
어린 카멜레온, 어떤 상황에도 적응해
Peep game nigga never been a lazy nigga
게임을 응시해, 절대 게으름 피운적 없지
Stayed on my hustle concentrate to get the paper bigger
언제나 달리면서 나의 재산이 커지는 것만 생각했어
Stay focused, while other cats stay hopeless
집중해, 다른 녀석들은 희망이 없지
While niggas stay high I stay lower
다른 이들은 높이 떠있는 동안 난 낮게 다녀
Stacking my chips to get a foreclosure
좀더 게임을 일찍 끝내기 위해 칩을 쌓아가
This shit ain't over..
아직 끝이 아냐...
Going for the gusto, keep getting that provo
용기있는 이가 되어, 급진파로 이름붙여지지
It's Hi-Tek (and Kweli) on the track like Flo Jo
바로 Hi-Tek (그리고 Kweli) Flo Jo처럼 트랙을 맡아
Bet you ain't even know I had flow though
내가 랩한다는 거 넌 분명 몰랐을거야
[Chorus 2]
Yo, make you rock your body (body)
Yo, 몸을 흔들게 만들어줄게 (줄게)
Start the party, my crew hot feel these two shots
파티를 시작해, 내 크루는 뜨거워, 여기 충격을 느껴봐
Like the blast from a double barrel shottie (shottie)
쌍발총으로부터 나오는 총알같은 (같은)
It's got to be, your man Hi-Tek and Kweli
바로 이건, 너의 친구 Hi-Tek과 Kweli
[Talib Kweli] (Vinia Mojica)
Say my name, say my name (Kweli), like Destiny's Child
내 이름을 말해봐, 내 이름을 (Kweli), Destiny's Child처럼
Shine bright like my girl's heavnly smile or a suit on Steve Harvey (Harvey)
내 여자의 천상의 미소 또는 Steve Harvey의 옷처럼 밝게 빛나지 (지)
Or tighter than them jeans that be huggin black hips
아니면 검은 엉덩이를 가리는 청바지보다도 더 타이트해
'70 style like Chaka Khan ain't nobody (body)
Chaka Khan은 특별한 사람이 아니라는 듯한 70년대 스타일 (스타일)
Set the stage, blazed like my crew we burn it down like sages
무대를 꾸미고, 내 크루처럼 불을 질러, 지혜로운 사람처럼
Smokin, clubs is where we party (party)
마리화나를 펴, 클럽에서 우린 파티해 (파티해)
Holla at my spit kickin niggas
내 랩하는 친구에게 인사
Pharoahe Monch, De La Soul, Common Sense, and my man Biz Markie (Markie)
Pharoahe Monch, De La Soul, Common Sense, 그리고 내 친구 Biz Markie (Markie)
Chorus
[repeat 3x]
Keep on dancing, ya gotta keep on dancing
계속 춤춰, 계속 춤을 춰야해
{Overlapping} oh oh ohhhhhh, yeah yeahhhhhhh
Keep on dancing, ya gotta keep on dancing
계속 춤춰, 계속 춤을 춰야해
출처 : 댄스디 해석게시판