君がいるそばにいつもいる僕も
키미가이루소바니이츠모이루보쿠모
그대가 곁에있어요 언제나 있죠 나도
雨の後の虹の空笑顔になる
아메노아토노니지노소라에가오니나루
비가 온 후의 무지개가 뜬 하늘 웃음이 지어져요
その聲が今聞こえたらきっと
소노코에가이마키코에타라킷토
그 음성이 지금 들린다면 분명
あたたかい安らぎがあるこの居場所
아타타카이야스라기가아루코노이바쇼
따뜻하고 편안함이 있는 이곳
何も守れなくて誰かのせいにして
나니모마모레나쿠테다레카노세이니시테
아무것도 지킬수 없어서 누군가의 탓으로 하고
自分勝手な思いこみをつらぬいてた
지분갓테나오모이코미오츠라누이테타
제멋대로인 생각을 주장했었어요
弱くはないんだと變に强がったりして
요와쿠와나인다토헨니츠요갓타리시테
약하지는 않지만 이상하게 센척하거나 해서
何でもわかったようにふりまいてた
난데모와캇타요-니후리마이테타
무엇이든 알고있는 척했죠
失くしたくないような寶物手につかんでいたい寶物
나쿠시타쿠나이요-나타카라모노테니츠칸데이타이타카라모노
잃어버리고 싶지않은 보물 손에 잡고있고 싶은 보물
たった一人のための夢の道
탓타히토리노타메노유메노미치
단한 사람을 위한 꿈의길
君がいるそばにいつもいる僕も
키미가이루소바니이츠모이루보쿠모
그대가 곁에있어요 언제나 있죠 나도
雨の後の虹の空笑顔になる
아메노아토노니지노소라에가오니나루
비가 온 후의 무지개가 뜬 하늘 웃음이 지어져요
その聲が今聞こえたらきっと
소노코에가이마키코에타라킷토
그 음성이 지금 들린다면 분명
あたたかい安らぎがあるこの居場所
아타타카이야스라기가아루코노이바쇼
따뜻하고 편안함이 있는 이곳
あの夜の電話時ただ夢中になって
아노요루노뎅와토키타다무츄-낫테
그날 밤 전화할때 너무나 열중해 있었죠
氣づけばおやすみをするのを忘れてたね
키즈케바오야스미오스루노오와스레테타네
생각해보니 밤인사 하는것을 잊었었네요
話すことは何もなくて特に何もないんだけど
하나스코토와나니모나쿠테토쿠니나니모나인다케도
이야기 할것은 아무것도 없어요 특별히 없지만
小さなコトでも良かったもっともっと話そう
치-사나코토데모요캇타못토못토하나소-
작은일이라도 좋았죠 더욱 더 많이 이야기해요
欲しかったような寶物愛しくなるような寶物
호시캇타요-나타카라모노이토시쿠나루요-나타카라모노
원하고 있던보물 사랑스러워지는 보물
たった一度きりの夢の道
탓타이치도키리노유메노미치
단 한번 뿐인 꿈의길
君がいるここにいつもいる僕も
키미가이루코코니이츠모이루보쿠모
그대가 이곳에 있어요 언제나 있죠 나도
夕暮れの太陽の空笑顔になる
유-구레노타이요-노소라에가오니나루
저물어 가는 태양의 하늘 웃음이 지어져요
この聲が今屆いたらきっと
코노코에가이마토도이타라킷토
이 음성이 지금 전해진다면 분명
心の中にある想いも屆く pretty voice
코코로노나카니아루오모이모토도쿠 pretty voice
마음속의 진심도 전해져요 pretty voice
君がいるそして僕もいるずっと
키미가이루소시테보쿠모이루즛토
그대가 있어요 그리고 내가 있죠 언제나
曇りの後の星空笑顔になる
쿠모리노아토노호시조라에가오니나루
흐린후의 별이 가득한 하늘 웃음이 지어져요
その聲が今隣にあったら
소노코에가이마토나리니앗타라
그 목소리가 지금 곁에 있다면
照れ笑いする幸せかみしめている
테레와라이스루시아와세카미시메테이루
수줍게 웃어요 행복을 느끼고 있죠
君がいるそばにいつもいる僕も
키미가이루소바니이츠모이루보쿠모
그대가 곁에 있어요 언제나 있죠 나도
雨の後の虹の空笑顔になる
아메노아토노니지노소라에가오니나루
비가 온 후의 무지개가 뜬 하늘 웃음이 지어져요
その聲が今聞こえたらきっと
소노코에가이마키코에타라킷토
그 음성이 지금 들린다면 분명
あたたかい安らぎがあるこの居場所
아타타카이야스라기가아루코노이바쇼
따뜻하고 편안함이 있는 이곳