The very thought of you,
and I forget to do
the little ordinary things
that everyone ought to do.
바로 당신 생각. 그러면 난 누구나 해야하는 작은 일상의 일들을 잊어버립니다.
I’m living in a kind of daydream.
I’m happy as a king.
And foolish though it may seem
to me, that’s everything.
난 몽상안에 사로 있습니다. 난 왕처럼 행복합니다.
그리고 바보같이 보일지 모르지만, 내게는, 그게 전부입니다.
The mere idea of you,
the longing here for you…
You’ll never know how slow the moments go
‘til I’m near to you.
당신에 대한 생각이, 당신을 여기에 바라는 마음이
내가 당신께 가까이 있기 전까지 시간이 얼마나 느리게 가는지
당신을 결코 알지 못할거예요
I see your face in every flower,
your eyes in stars above.
It’s just the thought of you,
the very thought of you,
my love.
난 꽃 속에서 당신 얼굴을 봅니다.
머리위 별들에게서 당신의 눈을 봅니다.
바로 당신 생각뿐입니다.
바로 당신 생각
내 사랑
The mere idea of you,
the longing here for you…
You’ll never know how slow the moments go
‘til I’m near to you
I see your face in every flower,
your eyes in stars above.
It’s just the thought the of you,
the very thought of you,
my love.