ちょっと センチな土曜日 ちょっと寂しい気分かも
춋토 센치나 토요오비 춋토 사비시이 키분카모
조금 감상적인 토요일 조금 외로운 기분일지도
たった一日見ないだけなのに...
탓타 이치니치 미나이다케나노니...
그저 하룻동안 안보는 것 뿐인데도..
ちょっと 楽しみ日曜日 だって明日は月曜日
춋토 타노시미 니치요오비 닷테 아시타와 게츠요오비
조금 즐거운 일요일이라도 내일은 월요일
あった瞬間 おしゃべり止まらない
앗타 슌칸 오샤베리 토마라나이
만난 순간에 수다는 멈추지 않아
何でもないような日々に きっと笑顔は連鎖する
난데모 나이 요우나 히비니 킷토 에가오와 렌샤스루
아무것도 아닌 것 같은 날들에 분명 웃는 얼굴을 계속 지을거야
きっと幸せリンクする その不思議解き明かせないかな?
킷토 시아와세 링크스루 소노 후시기 토키아카세나이카나?
분명 행복이 이어지는 그 의아함이 밝혀지지 않을까나?
あたたかいこの空気 なんだか幸せかもね
아타타카이 코노 구우키 난다카 시아와세카모네
따뜻한 이 공기가 왠지 행복할지도 모르겠네
わからなくてもいいよね
와카라나쿠테모 이이요네
알지 못해도 괜찮지
ここにいるこの瞬間(とき)を このまま感じていたい
코코니이루 코노 토키오 코노마마 칸지테이타이
여기에 있는 이 시간을 지금 이대로 느끼고 있고 싶어
これがキセキなのかも... The Precious Friends
코레가 키세키나노카모... The Precious Friends
이것이 기적일 지도 몰라... The Precious Friends
ほんとくだらないことで まじけんかをしちゃっても
혼토 쿠다라나이 코토데 마지켄카오 시챳테모
정말 시시한 걸로 진짜 싸움을 해버려도
やっぱ嫌いになんかなれないね...
얍파 키라이니 난카나레나이네...
역시 싫어진다거나 하지 않지...
ちょっと迷った時には なんも持たずに歩けば
춋토 마욧타 토키니와 난모 모타즈니 아루케바
조금 헤맬 때에는 아무것도 가지지 않고 걷다보면
きっと大事なものが 見つかるよ
킷토 다이지나 모노가 미츠카루요
분명 중요한 것을 찾을 수 있어
何でもなかったみたいに 放課後のチャイムが鳴って
난데모 나캇타 미타이니 호카고노 챠아무가 낫테
아무것도 없었던 것 처럼 방과후 알림종이 울려서
迎えにきた声がしたら なんでかな?胸が熱くなるよ
무카에니키타 코에가 시타라 난데카나? 무네가 아츠쿠나루요
맞이하러 온 목소리가 난다면 어째설까? 가슴이 뜨거워져
降り出したこの雨も なんだか嫌いじゃないよ
후리다시타 코노 아메모 난다카 키라이쟈나이요
내리기 시작한 이 비도 어째선지 싫지않아
相合い傘でごめんね...
아이아이 카사데 고멘네...
같이 쓰는 우산이라서 미안해..,
笑い合うこの時も ちょっぴり悩める時も
와라이아우 코노 토키모 쵸비리 나야메루 토키모
서로 웃는 지금 이 시간도 딱 고민하는 때도
元気をくれてありがと The Precious Friends
겡키오 쿠레테 아리가토 The Precious Friends
기운내게 해주어서 고마워 The Precious Friends
あたたかいこの空気 なんだか心地いいよね
아타타카이 코노 구우키 난다카 코코치이이요네
따뜻한 이 공기가 왠지 기분 좋을지도 모르겠네
わからなくてもいいよね
와카라나쿠테모 이이요네
알지 못해도 괜찮지
ここにいるこの瞬間(とき)を みんなで感じていたい
코코니이루 코노 토키오 민나데 칸지테이타이
여기에 있는 이 시간을 지금 모두와 느끼고 있고 싶어
そばにいてくれてありがと The Precious Friends
소바니 이테쿠레테 아리가토 The Precious Friends
곁에 있어주어서 고마워 The Precious Friends
ちょっと センチな土曜日 ちょっと寂しい気分かも
춋토 센치나 토요오비 춋토 사비시이 키분카모
조금 감상적인 토요일 조금 외로운 기분일지도
たった一日見ないだけなのに...
탓타 이치니치 미나이다케나노니...
그저 하룻동안 안보는 것 뿐인데도..
ちょっと 楽しみ日曜日 だって明日は月曜日
춋토 타노시미 니치요오비 닷테 아시타와 게츠요오비
조금 즐거운 일요일이라도 내일은 월요일
あった瞬間 おしゃべり止まらない
앗타 슌칸 오샤베리 토마라나이
만난 순간에 수다는 멈추지 않아
何でもないような日々に きっと笑顔は連鎖する
난데모 나이 요우나 히비니 킷토 에가오와 렌샤스루
아무것도 아닌 것 같은 날들에 분명 웃는 얼굴을 계속 지을거야
きっと幸せリンクする その不思議解き明かせないかな?
킷토 시아와세 링크스루 소노 후시기 토키아카세나이카나?
분명 행복이 이어지는 그 의아함이 밝혀지지 않을까나?
あたたかいこの空気 なんだか幸せかもね
아타타카이 코노 구우키 난다카 시아와세카모네
따뜻한 이 공기가 왠지 행복할지도 모르겠네
わからなくてもいいよね
와카라나쿠테모 이이요네
알지 못해도 괜찮지
ここにいるこの瞬間(とき)を このまま感じていたい
코코니이루 코노 토키오 코노마마 칸지테이타이
여기에 있는 이 시간을 지금 이대로 느끼고 있고 싶어
これがキセキなのかも... The Precious Friends
코레가 키세키나노카모... The Precious Friends
이것이 기적일 지도 몰라... The Precious Friends
ほんとくだらないことで まじけんかをしちゃっても
혼토 쿠다라나이 코토데 마지켄카오 시챳테모
정말 시시한 걸로 진짜 싸움을 해버려도
やっぱ嫌いになんかなれないね...
얍파 키라이니 난카나레나이네...
역시 싫어진다거나 하지 않지...
ちょっと迷った時には なんも持たずに歩けば
춋토 마욧타 토키니와 난모 모타즈니 아루케바
조금 헤맬 때에는 아무것도 가지지 않고 걷다보면
きっと大事なものが 見つかるよ
킷토 다이지나 모노가 미츠카루요
분명 중요한 것을 찾을 수 있어
何でもなかったみたいに 放課後のチャイムが鳴って
난데모 나캇타 미타이니 호카고노 챠아무가 낫테
아무것도 없었던 것 처럼 방과후 알림종이 울려서
迎えにきた声がしたら なんでかな?胸が熱くなるよ
무카에니키타 코에가 시타라 난데카나? 무네가 아츠쿠나루요
맞이하러 온 목소리가 난다면 어째설까? 가슴이 뜨거워져
降り出したこの雨も なんだか嫌いじゃないよ
후리다시타 코노 아메모 난다카 키라이쟈나이요
내리기 시작한 이 비도 어째선지 싫지않아
相合い傘でごめんね...
아이아이 카사데 고멘네...
같이 쓰는 우산이라서 미안해..,
笑い合うこの時も ちょっぴり悩める時も
와라이아우 코노 토키모 쵸비리 나야메루 토키모
서로 웃는 지금 이 시간도 딱 고민하는 때도
元気をくれてありがと The Precious Friends
겡키오 쿠레테 아리가토 The Precious Friends
기운내게 해주어서 고마워 The Precious Friends
あたたかいこの空気 なんだか心地いいよね
아타타카이 코노 구우키 난다카 코코치이이요네
따뜻한 이 공기가 왠지 기분 좋을지도 모르겠네
わからなくてもいいよね
와카라나쿠테모 이이요네
알지 못해도 괜찮지
ここにいるこの瞬間(とき)を みんなで感じていたい
코코니이루 코노 토키오 민나데 칸지테이타이
여기에 있는 이 시간을 지금 모두와 느끼고 있고 싶어
そばにいてくれてありがと The Precious Friends
소바니 이테쿠레테 아리가토 The Precious Friends
곁에 있어주어서 고마워 The Precious Friends