sweetness
Lyrics by Misia
Music by Satoshi Shimano
風になびくシャツを
카제니나비쿠샤츠오
바람에 휘날리는 셔츠를
不思議に 見てた
후시기니 미테타
이상한듯 보고 있었어
立ち止まる時間の中
타치토마루지칸노나카
멈춰 선 시간 속에서
雲の向こうまでも 續く明日に あなたを感じたい
쿠모노무코우마데모 츠즈쿠아시타니 아나타오칸지타이
구름의 저편까지도 계속되는 내일에 당신을 느끼고 싶어
このままじゃ
코노마마쟈
이대로는
壞れてしまいそう
코와레테시마이소우
깨어져 버릴것 같아
あなたが消えてしまいそう
아나타가키에테시마이소우
당신이 사라져 버릴것 같아
雲間に伸びる 光の中 つれ出して
쿠모마니노비루 히카리노나카 츠레다시테
구름 사이에 퍼지는 빛 속으로 데려가 줘
愛の合間に見える この距離を 今越えたい
아이노아이마니미에루 코노쿄리오 이마코에타이
사랑의 틈에서 보이는 이 거리를 지금 뛰어 넘고 싶어
風に搖れて 負けぬよう
카제니유레테 마케누요우
바람에 흔들려 지지 않도록
瞳の中に映る やさしさに觸れることなく
히토미노나카니우츠루 야사시사니후레루코토나쿠
눈동자속에 비치는 다정함을 느끼지 않고
笑顔だけを 追いかけていた私は 臆病だっただけ
에가오다케오 오이카케테이타와타시와 오쿠뵤우닷타다케
미소만을 뒤쫓고 있었던 난 겁쟁이 였을 뿐
友達に 戾るなら
토모다치니 모도루나라
친구로 돌아간다면
これで Time Limit
코레데 타임 리밋
이걸로 시간 제한
沈默のボリュ－ム上がる
친모쿠노보류무 아가루
침묵의 볼륨은 올라가고
夢の向こうまでも 續く明日に あなたを感じたい
유메노무코우마데모 츠즈쿠아시타니 아나타오칸지타이
꿈의 저편까지도 계속되는 내일에 당신을 느끼고 싶어
このままじゃ
코노마마쟈
이대로는
憧れに 傷ついて
아코가레니 키즈츠이테
그리움에 상처 받아
前に 進めなくなる
마에니 스스메나쿠나루
앞으로 나아갈 수 없게 돼
だから お願い
다카라 오네가이
그러니까 부탁이야
何も 言わず 抱きしめて
나니모 이와즈 다키시메테
아무말 하지말고 안아줘
愛の合間に 見える 優しさを 今越えたい
아이노아이마니 미에루 야사시사오 이마코에타이
사랑의 틈에서 보이는 다정함을 지금 뛰어 넘고 싶어
Kissに 搖れて 負けぬよう
키스니 유레테 마케누요우
키스에 흔들려 지지 않도록
腕の中に 感じた 寂しさに 觸れることなく
우데노나카니 칸지타 사비시사니 후레루코토나쿠
품 안에서 느꼈던 외로움을 느끼지 않고
笑顔だけを 追いかけていた二人は 臆病だっただけ
에가오다케오 오이카케테이타후타리와 오쿠뵤우닷타다케
미소만을 뒤쫓고 있었던 두사람은 겁쟁이 였을 뿐
このままじゃ
코노마마쟈
이대로는
壞れてしまいそう
코와레테시마이소우
깨어져 버릴것 같아
あなたが消えてしまいそう
아나타가키에테시마이소우
당신이 사라져 버릴것 같아
だから お願い
다카라 오네가이
그러니까 부탁이야
何も 言わず 抱きしめて
나니모 이와즈 다키시메테
아무말 하지말고 안아줘
愛の合間に 見える 優しさを 今越えたい
아이노아이마니 미에루 야사시사오 이마코에타이
사랑의 틈에서 보이는 다정함을 지금 뛰어 넘고 싶어
Kissに 搖れて 負けぬよう
키스니 유레테 마케누요우
키스에 흔들려 지지 않도록
腕の中に 感じた 寂しさに 觸れることなく
우데노나카니 칸지타 사비시사니 후레루코토나쿠
품 안에서 느꼈던 외로움을 느끼지 않고
笑顔だけを 追いかけていた二人は 臆病だっただけ
에가오다케오 오이카케테이타후타리와 오쿠뵤우닷타다케
미소만을 뒤쫓고 있었던 두사람은 겁쟁이 였을