to moonn6pence from papayeverte
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
뭔가안다고하는사람도하나도제대로알고있는사람은없지
아무것도모른다구..전혀..
아픔을느끼때마다
난..포기하고싶고 점점미쳐가는기분이들때마다..
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
난그냥...잠시시간을갖고 흘러가게내버려두지
그냥...잠시쉬면서 흘러가게두지..
How did Mandela get the will to surpass the everyday
When injustice had him caged and trapped in every way?
How did Gandhi ever withstand the hunger strikes and all?
Didn't do it to gain power or money if I recall
불의가그를가두고잡아챌때마다매일을만델라는어떻게하루하룰
버텨냈을까..
어떻게간디는단식투쟁과그모든것을견뎌냈들까?
It's to give, I guess, I'll pass it on
Mother thinks it'll lift the stress of Babylon
Mother knows, my mother she suffered blows
I don't know how we survived such violent episodes
그건...
내생각에..주는것...
어머니생각으론....그렇게하면바빌론의스트레스도사라진데
어머니는알고있지..
우리엄만절정(폭력?)을경험했거든..
그런폭력속에서어떻게우리가살아남을수있었는지모르겠어
I was so worried and hurt to see you bleed
But as soon as you came out the hospital you gave me sweets
Yeah, they try to take you from me
But you still only gave 'em some prayers and sympathy
난...어머니가피흘리는걸보며마음이아팠고너무나걱정이되었어
그러나어머니는병원에서퇴원하자마자우리에게사탕을주셨지..
그들이나와어머니를떼어놓으려했지만
오히려어머니는그들을위해기도하고동정심을가졌어..
Dear mama, you helped me write this
By showing me to give is priceless
사랑하는어머니...당신은내가이런노래를쓰게해주셨어요
주는것이소중하고가치있는것이란걸보여주셨으니까..
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
뭔가안다고하는사람이안다는거..
그는아무것도모르고있어..
전혀아무것도모르지..
내가고통을느낄때마다..
포기하고싶고...미칠것같은느낌이들때
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
난그냥 잠시시간을가지고 흘려보내
난그냥...잠시쉬면서 날려보내..
All I can say is the worst is over now
We can serve the hard times, divorce, it's over now
They try to keep us out but they doors is open now
My nigga, Akon is gettin' awards and covers now
내가말할수있는건...
가장나쁜상황은이제끝났다는거야..
우리는어려운시간을보내왔지만...이젠끝난거야
그들은우릴내으려했지만...문은열려있거든..
내형제 AKON이 상도받고 있잖아^^
This is K'naan and still reppin' the S
Comin' out of Mogadishu and still draped in the mess
And no matter how we strong, homie
It ain't easy comin' out of where we from, homie
난 KNAAN이고
Mogadishu에서나와있지만..혼란에빠져있지..
우리가아무리강하더라도..고향에서벗어나는건쉽지않은거야
And that's the reason why, I could never play for me
Tell 'em the truth is what my dead homies told me
Ooh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations
Creating medication out my own tribulations
그이유로인해난나를위해결코연주할수없어
내죽은동포들이말해준것들...진실을말해주는거야..
가장끔찍한상황에서영감을얻었지..
Dear Africa, you helped me write this
By showing me to give is priceless
아프리카여...
이노래를쓰게했어요
소중한건...주는거라는것을느끼게해주었기때문에..
영감을얻었죠
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
뭔가안다고하는사람도..
제대로아는건....전혀..아는건없어..
고통을느낄때마다..
포기하고싶고미쳐가는걸느낄때만다..난..
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
그냥...잠시쉬고 흘러가게내버려둬..
그냥...쉬면서날려보내..
Nothing is perfect man, that's what the world is
All I know is I'm enjoying today
You know 'cause it isn't every day that you get to give
완벽한사람은아무도없어..
그런게세상돌아가는이치지...
내가아는모든건...
오늘을즐기는거야..
너도알잖아
네가줄수있는날들이매일은아니라는걸...
And any man who knows a thing knows
He knows not a damn, damn thing at all
And every time I felt the hurt
And I felt the givin' gettin' me up off the wall
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
I got nothin' to complain about
You know where I'm from
You know where I'ma last, so
You know I was flyin' high
난불평할게없어.
내가어디서왔는지알잖아..
내가계속해나갈것도알잖아..
내가높이비상해왔다는걸알잖아..
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
I'm just gonna take a minute and let it ride
I'm just gonna take a minute and let it breeze
난그냥...잠시쉬고흘러가게둬..
난그냥...쉬면서...날려보내..