時を數えて步くおそれをなしで進む
토키오카조에테아루쿠오소레오나시데스스무
때를세면서걸어가요두려움없이나아가요
今吹きつける風は强く
이마후키츠케루카제와츠요쿠
지금불어오는바람은세차고
何かを探しあてるこの先の世界にネ
나니카오사가시아테루코노사키노세카이니네
무언가를찾고있어요이앞의세상에서
だけど見つからず立ち止まってる
다케도미츠카라즈타치토맛테루
하지만찾지못하고멈추어서있죠
遠く續いてる空の向こう戰いを哀れむ人達
토오쿠츠즈이테루소라노무코-타타카이오아와레무히토타치
멀리계속되고있는하늘의저편싸움을동정하는사람들
悲しみに明け暮れる子供達
카나시미니아케쿠레루코도모타치
슬픔에밝고지는어린아이들
每日は顔色を變えてちっぽけな迷いを抱えて
마이니치와카오이로오카에테칫포케나마요이오카카에테
매일은얼굴색을바꾸어보잘것없는방황을안고서
首傾け笑う
쿠비카타무케와라우
고개를기울이고웃어요
どんなにごまかしてもどんなに疑っても
돈나니고마카시테모돈나니우타갓테모
얼마나속이고의심하더라도
そこにうつるもの何もなくて
소코니우츠루모노나니모나쿠테
그곳에비추어지는것아무것도없어서
計り知れない想いを噓っぱちじゃない願いを
하카리시레나이오모이오우솟빠치쟈나이네가이오
깊이를알수없는마음을거짓이아닌바램을
本當はきっとネ求めている
혼토-와킷토네모토메테이루
정말은구하고있어요
變わらなくていいものだって飾らなくていいんだよなんて
카와라나쿠테이이모노닷테카자라나쿠테이인다요난테
변하지않아도된다고꾸미지않아도된다고
側にある安らかな願いを
소바니아루야스라카나네가이오
곁에있는편안한바램을
君がくれた暖かいぬくもりまだそれがここにあるのなら
키미가쿠레타아타타카이누쿠모리마다소레가코코니아루노나라
그대가주었죠따스한온기아직그것이이곳에있다면
優しさに變えてく力を今ここで信じよう
야사시사니카에테쿠치카라오이마코코데신지요-
상냥함으로바꾸어가는힘을지금이곳에서믿어요
僕らは生まれ變われるだろう
보쿠라와우마레카와레루다로-
우리들은다시태어날수있겠죠
悲しみこの胸に突き拔ける時
카나시미코노무네니츠키누케루토키
슬픔이이가슴을궤뚫을때
風向きはいつか變わるだろう
카제무키와이츠카카와루다로-
바람의방향은언젠가변하겠죠
その背を優しくおすぬくもりを
소노세오야사시쿠오스누쿠모리오
그등을다정하게밀어주는따스함을
感じたなら强くなれるかナ
칸지타나라츠요쿠나레루카나
느꼈다면강해질수있을까요
僕らが見る夢は果てしなく
보쿠라가미루유메와하테시나쿠
우리들이바라보는꿈은끝이없고
どんなに强がってもどんなに足かいてみても
돈나니츠요갓테모돈나니아시카이테미테모
얼마나강한체해도얼마나발을굴러보아도
今ある力は賴りなくて
이마아루치카라와타요리나쿠테
지금있는힘은의지가없어서
心うつすカガミが目の前の君だってね
코코로우츠스카가미가메노마에노키미닷테네
마음을비추는거울이눈앞에있는그대라고
わかりだしたならたどり着ける
와카리다시타나라타도리츠케루
알게되었다면도착할수있어요
なれなれしく僕を搖さぶる
나레나레시쿠보쿠오유사부루
허물없이정답게나를흔드는
明日とゆうこのドアを叩き
아시타토유-코노도아오타타키
내일이라고하는이문을두드려
そしてまた惱んでる僕らはきっとまた步いてく
소시테마타나얀데루보쿠라와킷토마타아루이테쿠
그리고다시고민하고있는우리들은분명다시걸어가요
もしも人を傷つけたり
모시모히토오키즈츠케타리
만일사람을상처입히거나
優しさ失いかけたりしたとしたら
야사시사우시나이카케타리시타토시타라
다정함을잃거나했다면
この胸に宿る innocence を
코노무네니야도루 innocence 오
이가슴에살고있는 innocence 를
子供の頃描いた夢を
코도모노코로에가이타유메오
어린아이시절그렸던꿈을
思い返してみる情熱が
오모이카에시테미루죠-네츠가
다시생각해보는정열이
僕らに甦る必ずね
보쿠라니요미가에루카나라즈네
우리들에게살아나요반드시
僕らは生まれ變われるだろう
보쿠라와우마레카와레루다로-
우리들은다시태어날수있겠죠
悲しみこの胸に突き拔ける時
카나시미코노무네니츠키누케루토키
슬픔이이가슴을궤뚫을때
風向きはいつか變わるだろう
카제무키와이츠카카와루다로-
바람의방향은언젠가변하겠죠
その背を優しくおすぬくもりを
소노세오야사시쿠오스누쿠모리오
그등을다정하게밀어주는따스함을
感じたなら强くなれるかナ
칸지타나라츠요쿠나레루카나
느꼈다면강해질수있을까요
僕らが見る夢は果てしなく
보쿠라가미루유메와하테시나쿠
우리들이바라보는꿈은끝없이