水面の乱反射輝いた
미나모노 란한샤 카가야이타
수면에서 반사된 빛이 반짝였어
季節は僕たちを追い越して
키세츠와 보쿠타치오 오이코시테
계절은 우리를 지나쳐버렸어
それらしい顔なんだ
소레라시이 카오난다
그럴듯한 얼굴이었지
悩みなんてない！
나야미난테 나이!
걱정 따위는 없어!
目的のない旅に出よう
모쿠테키노 나이 타비니 데요
목적 없는 여행을 떠나자
終わりの見えない水平線
오와리노 미에나이 수이헤이센
끝이 보이지 않는 수평선
いつもの退屈はシュレッダーにさ
이츠모노 타이쿠츠와 슈렛타아니사
항상 느끼던 지루함은 분쇄기에다 말이지
全部ぶち込んで
젠부 부치콘데
전부 집어넣고
“らしくない”ことをやってみよう
"라시쿠나이" 코토오 얏테미요
"답지 않은" 것을 해보자
ひどく凝った身体をひっぺがし
히도쿠 콧타 카라다오 힙페가시
심하게 지친 몸을 벗어 던지고
擬態するんだ何者でもない僕に
기타이 스룬다 나니모노 데모 나이 보쿠니
가짜로 살아가는 아무것도 아닌 나에게
木造ワンルーム飛び出して
모쿠조우 완루-무 토비다시테
목조 원룸을 뛰쳐나가
ここじゃ騒音なんて気にすんな
코코쟈 소온 난테 키니스은나
여기선 소음 따위 신경 쓰지 마
わりと大きな声って出ないもんだなあ…
와리토 오오키나 코에떼 데나이몬다나아…
생각보다 큰 소리는 나지 않네…
馬鹿になっていい！
바카니 낫테 이이!
바보가 되어도 좋아!
ひとの海を
히토노 우미오
사람들의 바다를
孤独じゃないふりで
코도쿠쟈나이 후리데
혼자가 아니라는 척하며
誰も僕を知らない街へ
다레모 보쿠오 시라나이 마치에
아무도 나를 모르는 거리로
クロール
쿠로-루
크롤,
未来に手を伸ばすバタ足で進む
미라이니 테오 노바스 바타아시데 스스무
미래로 손을 뻗으며 발차기로 나아간다
息継ぎを忘れそうになる
이키츠기오 와스레소우니 나루
숨을 쉬는 걸 잊어버릴 것 같아
クロール
쿠로-루
크롤,
この広い世界にレーンはないのさ
코노 히로이 세카이니 레-엔와 나이노사
이 넓은 세상엔 레인이 없어
ただ思うがままに全速力で
타다 오모우가 마마니 젠소쿠료쿠데
그저 생각하는 대로 전속력으로
なんかやれそうなんだ
난카 야레소우 난다
왠지 할 수 있을 것 같아
クロール
쿠로-루
크롤
死んだように生きてることに
신다 요우니 이키테루 코토니
죽은 듯이 살아가는 것에
気づけなくて年だけとって
키즈케나쿠테 토시다케 톳테
깨닫지 못하고 나이만 먹어
理不尽ばかりあいつの声に
리후진바카리 아이츠노 코에니
불합리하게도 그의 목소리에
潜んでいた確かな悪意だった
히곤데이타 타시카나 아쿠이다타
숨어 있던 확실한 악의였다
騙し騙し誤魔化し笑い
다마시 다마시 고마카시 와라이
속이고 속이며 얼버무리고 웃음
うまく息ができない
우마쿠 이키가 데키나이
숨을 제대로 쉴 수 없어
僕は僕で君は君で
보쿠와 보쿠데 키미와 키미데
나는 나대로 너는 너대로
命の鼓動は止まらない
이노치노 코도오와 토마라나이
생명의 고동은 멈추지 않아
クロール
쿠로-루
크롤
未来に手を伸ばすバタ足で進む
미라이니 테오 노바스 바타아시데 스스무
미래로 손을 뻗으며 발차기로 나아간다
息継ぎを繰り返し進む
이키츠기오 쿠리카에시 스스무
숨을 쉬며 반복하며 나아간다
クロール
쿠로-루
크롤
この広い世界にレーンはないのさ
코노 히로이 세카이니 레-엔와 나이노사
이 넓은 세상엔 레인이 없어
ただ思うがままに全速力で
타다 오모우가 마마니 젠소쿠료쿠데
그저 생각하는 대로 전속력으로
なんかやれそうなんだ
난카 야레소우 난다
왠지 할 수 있을 것 같아
クロール
쿠로-루
크롤
未来に手を伸ばすバタ足で進む
미라이니 테오 노바스 바타아시데 스스무
미래로 손을 뻗으며 발차기로 나아간다
クロール
쿠로-루
크롤
미나모노 란한샤 카가야이타
수면에서 반사된 빛이 반짝였어
季節は僕たちを追い越して
키세츠와 보쿠타치오 오이코시테
계절은 우리를 지나쳐버렸어
それらしい顔なんだ
소레라시이 카오난다
그럴듯한 얼굴이었지
悩みなんてない！
나야미난테 나이!
걱정 따위는 없어!
目的のない旅に出よう
모쿠테키노 나이 타비니 데요
목적 없는 여행을 떠나자
終わりの見えない水平線
오와리노 미에나이 수이헤이센
끝이 보이지 않는 수평선
いつもの退屈はシュレッダーにさ
이츠모노 타이쿠츠와 슈렛타아니사
항상 느끼던 지루함은 분쇄기에다 말이지
全部ぶち込んで
젠부 부치콘데
전부 집어넣고
“らしくない”ことをやってみよう
"라시쿠나이" 코토오 얏테미요
"답지 않은" 것을 해보자
ひどく凝った身体をひっぺがし
히도쿠 콧타 카라다오 힙페가시
심하게 지친 몸을 벗어 던지고
擬態するんだ何者でもない僕に
기타이 스룬다 나니모노 데모 나이 보쿠니
가짜로 살아가는 아무것도 아닌 나에게
木造ワンルーム飛び出して
모쿠조우 완루-무 토비다시테
목조 원룸을 뛰쳐나가
ここじゃ騒音なんて気にすんな
코코쟈 소온 난테 키니스은나
여기선 소음 따위 신경 쓰지 마
わりと大きな声って出ないもんだなあ…
와리토 오오키나 코에떼 데나이몬다나아…
생각보다 큰 소리는 나지 않네…
馬鹿になっていい！
바카니 낫테 이이!
바보가 되어도 좋아!
ひとの海を
히토노 우미오
사람들의 바다를
孤独じゃないふりで
코도쿠쟈나이 후리데
혼자가 아니라는 척하며
誰も僕を知らない街へ
다레모 보쿠오 시라나이 마치에
아무도 나를 모르는 거리로
クロール
쿠로-루
크롤,
未来に手を伸ばすバタ足で進む
미라이니 테오 노바스 바타아시데 스스무
미래로 손을 뻗으며 발차기로 나아간다
息継ぎを忘れそうになる
이키츠기오 와스레소우니 나루
숨을 쉬는 걸 잊어버릴 것 같아
クロール
쿠로-루
크롤,
この広い世界にレーンはないのさ
코노 히로이 세카이니 레-엔와 나이노사
이 넓은 세상엔 레인이 없어
ただ思うがままに全速力で
타다 오모우가 마마니 젠소쿠료쿠데
그저 생각하는 대로 전속력으로
なんかやれそうなんだ
난카 야레소우 난다
왠지 할 수 있을 것 같아
クロール
쿠로-루
크롤
死んだように生きてることに
신다 요우니 이키테루 코토니
죽은 듯이 살아가는 것에
気づけなくて年だけとって
키즈케나쿠테 토시다케 톳테
깨닫지 못하고 나이만 먹어
理不尽ばかりあいつの声に
리후진바카리 아이츠노 코에니
불합리하게도 그의 목소리에
潜んでいた確かな悪意だった
히곤데이타 타시카나 아쿠이다타
숨어 있던 확실한 악의였다
騙し騙し誤魔化し笑い
다마시 다마시 고마카시 와라이
속이고 속이며 얼버무리고 웃음
うまく息ができない
우마쿠 이키가 데키나이
숨을 제대로 쉴 수 없어
僕は僕で君は君で
보쿠와 보쿠데 키미와 키미데
나는 나대로 너는 너대로
命の鼓動は止まらない
이노치노 코도오와 토마라나이
생명의 고동은 멈추지 않아
クロール
쿠로-루
크롤
未来に手を伸ばすバタ足で進む
미라이니 테오 노바스 바타아시데 스스무
미래로 손을 뻗으며 발차기로 나아간다
息継ぎを繰り返し進む
이키츠기오 쿠리카에시 스스무
숨을 쉬며 반복하며 나아간다
クロール
쿠로-루
크롤
この広い世界にレーンはないのさ
코노 히로이 세카이니 레-엔와 나이노사
이 넓은 세상엔 레인이 없어
ただ思うがままに全速力で
타다 오모우가 마마니 젠소쿠료쿠데
그저 생각하는 대로 전속력으로
なんかやれそうなんだ
난카 야레소우 난다
왠지 할 수 있을 것 같아
クロール
쿠로-루
크롤
未来に手を伸ばすバタ足で進む
미라이니 테오 노바스 바타아시데 스스무
미래로 손을 뻗으며 발차기로 나아간다
クロール
쿠로-루
크롤