Joyful Love, Forever
Joyful Love, Forever
きみにささげる 愛(あい)をうたう
당신에게 드리는 사랑을 노래래요
Joyful Love, Forever
雨(あめ)の朝(あさ)も 嵐(あらし)の夜も
비내리는 아침도 폭풍우치는 밤에도
Don't worry, my baby
やるせないため息(いき)が 君(きみ)からこぼれた夜(よる)
처량한 한숨이 당신에게서 넘치는 밤
時(とき)の魔法(まほう)に不安(ふあん)がる 君(きみ)に俺(おれ)ができること
시간의 마법에 불안해서 당신에게 내가 할 수 있는 것
くりかえし笑(あら)ったり キスをしてときに泣(な)いた
자주 웃거나 키스를 하고 때론 울었다
あのはじまりの街(まち)へ アクセル踏(ふ)んだ午前2時
그 시작의 거리로 액셀을 밟았던 오전 2시
名前(なまえ)も知(し)らない 君と踊(おど)った公園(こうえん)で
이름도 알지 못하는 당신과 춤췄던 공원에서
未來(みらい)と願(ねが)いが 出合(であ)う瞬間(しゅんかん)を確(たし)かめよう
미래와 소망이 만나는 순간을 확인해요
Joyful Love, Forever
君とかさなる夢(ゆめ)をうたう
당신과 꾸는 꿈을 노래해
Joyful Love, Forever
どんなときもそばにいるから
항상 옆에 있을테니까
心配(しんぱい)ない my baby
걱정하지마
街路樹(かいろしゅう)に刻(きざ)まれた ふたりの名前(なまえ)を見(み)た
가로수에 새겨진 둘의 이름을 봤다
あのころと同(おな)じように となりに君(きみ)がいる夜明(よあ)け
그때와 같이 옆에 당신이 있는 새벽
シャツをぬぐように またあたらしい明日(あした)がくる
셔츠를 벗는 것 같이 또 새로운 내일이 온다.
未來(みらい)にキスして 君(きみ)はまたたきつづけてくる
미래에 키스해서 당신은 또 계속 두드려 가
Joyful Love, Forever
きみと見上(みあ)げる 星(ほし)にうたう
당신과 올려다 보는 별에게 노래한다.
Joyful Love, Forever
肩(かた)を抱(た)いたきみが微笑(ほほえ)む
어깨을 안은 당신이 미소짓네
I love you, my baby
Joyful Love, Forever
君(きみ)とかさなる夢(ゆめ)をうたう
당신과 꾸는 꿈을 노래해
Joyful Love, Forever
どんなときもそばにいるから
항상 옆에 있을테니까
心配(しんぱい)ない my baby
걱정하지마 my baby
Joyful Love, Forever
きみにささげる 愛(あい)をうたう
당신에게 드리는 사랑을 노래래요
Joyful Love, Forever
雨(あめ)の朝(あさ)も 嵐(あらし)の夜(よる)も
비내리는 아침도 폭풍우치는 밤에도
Don't worry, my baby