Text / Musik : Bo Kaspers Orkester
Vi ar en natt med en tyst minut
우리는 밤의 조용한 한 때이고
en turkisk film med lyckligt slut
행복하게 끝나는 터키영화이지
Vi ar en bat som slipper kryss
우리는 정박하지 않는 배이고
en punkt pa din hals jag aldrig kysst
그대의 목에 내가 단 한 번도 입맞춘 적 없는 곳이지
Du och jag
그대와 나
ar vi ett annat slag
우리는 별종인걸까
ar vi ett undantag
우리는 예외인걸까
Du och jag?
그대와 나?
Vi ar ett virus i en statistik
우리는 통계상의 바이러스이고
en sensation utan publik
대중이 없는 센세이션이지
Vi ar ett tag utan nan rals
우리는 선로가 없는
som aker liksom hur som helst
갖은 방식으로 달리는 열차이지
Du och jag
그대와 나
ar vi ett annat slag
우리는 별종인걸까
ar vi ett undantag
Du och jag?
그대와 나?
var inte misstanksam
그렇게 의심하지 말아줘
for vi kan nat som ingen kan
우리는 그 누구도 할 수 없는 무언가를 할 수 있으니까
ibland sa nar man anda fram
때로는 사람은 그런 식으로 오직 앞으로만 나아갈 수 있는걸
Du och jag
그대와 나
ar vi ett annat slag
우리는 별종인걸까
ar vi ett undantag
우리는 예외인걸까
Du och jag?
그대와 나
*으악 스웨덴어 모음 철자 셋 (a위에 점 두 개, a위에 동그라미, o위에 점 두개)가 죄다 깨지네요 ㅠㅠ