Amy-N-Ryoo - Lonely
발매일:2002년
いつもの単調な毎日が続く中 また今日という日が訪れた
이츠모노 탄쵸-나 마이니치가 츠즈쿠 나카 마타 쿄오토 이우 히가 오토즈레타
평소처럼 단순한 매일이 계속되는 중에 또 오늘이라는 날이 찾아왔어
季節が めくるめく変わる中 時は無残にも過ぎていった
키세츠가 메쿠루메쿠 카와루 나카 토키와 무잔니모 스기테잇타
계절이 아득하게 변하는 중에 시간은 잔인하게 흘러갔어
つらい思いも 今じゃ美し過ぎた
츠라이 오모이오 이마쟈 우츠쿠시스기타
괴로운 생각도 지금은 너무 아름다웠어
取り戻せない過去も今じゃまた
토리모도세나이 카코모 이마쟈 마타
되돌릴 수 없는 과거도 이젠 다시
なつかしい思い出となっていた あなたと過ごした日々が
나츠카시이 오모이데토 낫테 이타 아나타토 스고시타 히비가
그리운 추억이 되어 있네 당신과 함께 보냈던 날들이
mi say いったい何回くり返せば あなたへの想いが消えてくのか
mi say 잇타이 난카이 쿠리카에세바 아나타에노 오모이가 카에테쿠노카
mi say 도대체 몇 번을 반복해야 당신에 대한 생각이 사라질까
あなたへの想いで涙流した とっても胸が痛んだ…
아나타에노 오모이데 나미다 나가시타 톳테모 무네가 이탄다
당신을 향한 마음에 눈물을 흘렸어 너무나도 가슴이 아팠어
太陽が暑く照らした頃が 今も強く心に残ってた
타이요오가 아츠쿠 테라시타 코로가 이마모 츠요쿠 코코로니 노콧테타
태양이 뜨겁게 비추던 때가 지금도 마음에 남아있어
あなたの代わりに愛する人が きっと出来る日までは
아나타노 카와리니 아이스루 히토가 킷토 데키루 히마데와
당신을 대신해 사랑하는 사람이 분명 할 수 있는 날까지는
あなたのそばに居るだけで ただ それだけで良かった
아나타노 소바니 이루다케데 타다 소레다케데 요캇타
당신 옆에 있는 것 뿐 단지 그걸로 좋았어
真冬の凍えそうな夜も ah 暖かく居られた
마후유노 코고에소-나 요루모 아아 아타타카쿠 이라레타
한겨울의 얼어붙을 것 같은 밤도 따뜻하게 있을 수 있었어
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
桜が咲く頃に あなたと出会った 目と目が重なった瞬間が
사쿠라가 사쿠 코로니 아나타토 데앗타 메토 메가 카사낫타 슌칸가
벚꽃이 필 무렵 당신과 만나 눈이 서로 마주친 순간이
まるで春の訪れを告げた様な 胸がざわめき始まった
마루데 하루노 오토즈레오 츠게타 요오나 무네가 자와메키 하지맛타
마치 봄이 왔음을 알리는 것 같은 가슴이 술렁이기 시작했어
戸惑いを隠せない様になってた なつかしい気持ちで 心の中
토마도이오 카쿠세나이 요오니 낫테타 나츠카시이 키모치데 코코로노 나카
당황스러움을 감출 수 없게 되어있었어 그리운 마음에 마음 속
知らぬ内に 恋に焦がれていた 恋の喜びを知った
시라누 우치니 코이니 코가레테이타 코이노 요로코비오 싯타
나도 모르는 사이 사랑에 애를 태우고 있었어 사랑의 기쁨을 알았네
mi say ケンカも毎日してた あの頃が 同じ物を見て笑った事や
mi say 켄카모 마이니치시테타 아노 코로가 오나지 모노오 미테 와랏타 코토야
misay 매일 싸웠지 그 때 같은 걸 보고 웃었던 일이나
「一緒になろう」って 言った事は 今じゃ想い出の中に埋もれた
잇쇼니 나롯테 잇타 코토와 이마쟈 오모이데노 나카니 우즈모레타
「함께하자」라고 말했던 때도 지금은 추억 속에 파묻혔어
「別れよう」って言った時は あなた 「別れない」って泣いたわ
「헤어지자」 라고 말했을 때 당신은「헤어지지 않을래」라고 울었지
あなたの代わりに愛する人が きっと出来る日までは
아나타노 카와리니 아이스루 히토가 킷토 데키루 히마데와
당신을 대신해 사랑할 사람이 생기는 날까지
終わってしまった愛だけど しがみついてる訳じゃなく
오왓테시맛타 아이다케도 시가미츠이테루 와케쟈 나쿠
끝나버린 사랑이지만 매달리는 것이 아니라
変わって行く 手に入れるよ もっと大きな愛を
카왓테 유쿠 테니 이레루요 못토 오오키나 아이오
변해가며 손에 얻을 거야 더 큰 사랑을
ah あなたと過ごした 季節は「宝物」
아아 아나타토 스고시타 키세츠와 타카라모노
ah 당신과 보냈던 계절은 「보물」
ah 見つける あなたよりも大きな愛を
아아 미츠케루 아나타요리모
ah 찾을 거야 당신보다 더 큰 사랑을
ah あなたと過ごした 季節は「宝物」
아아 아나타토 스고시타 키세츠와 타카라모노
ah 당신과 보냈던 계절은「보물」
ah 見つける あなたよりも大きな愛を
아아 미츠케루 아나타요리모 오오키나 아이오
ah 찾을 거야 당신보다 더 큰 사랑을
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
발매일:2002년
いつもの単調な毎日が続く中 また今日という日が訪れた
이츠모노 탄쵸-나 마이니치가 츠즈쿠 나카 마타 쿄오토 이우 히가 오토즈레타
평소처럼 단순한 매일이 계속되는 중에 또 오늘이라는 날이 찾아왔어
季節が めくるめく変わる中 時は無残にも過ぎていった
키세츠가 메쿠루메쿠 카와루 나카 토키와 무잔니모 스기테잇타
계절이 아득하게 변하는 중에 시간은 잔인하게 흘러갔어
つらい思いも 今じゃ美し過ぎた
츠라이 오모이오 이마쟈 우츠쿠시스기타
괴로운 생각도 지금은 너무 아름다웠어
取り戻せない過去も今じゃまた
토리모도세나이 카코모 이마쟈 마타
되돌릴 수 없는 과거도 이젠 다시
なつかしい思い出となっていた あなたと過ごした日々が
나츠카시이 오모이데토 낫테 이타 아나타토 스고시타 히비가
그리운 추억이 되어 있네 당신과 함께 보냈던 날들이
mi say いったい何回くり返せば あなたへの想いが消えてくのか
mi say 잇타이 난카이 쿠리카에세바 아나타에노 오모이가 카에테쿠노카
mi say 도대체 몇 번을 반복해야 당신에 대한 생각이 사라질까
あなたへの想いで涙流した とっても胸が痛んだ…
아나타에노 오모이데 나미다 나가시타 톳테모 무네가 이탄다
당신을 향한 마음에 눈물을 흘렸어 너무나도 가슴이 아팠어
太陽が暑く照らした頃が 今も強く心に残ってた
타이요오가 아츠쿠 테라시타 코로가 이마모 츠요쿠 코코로니 노콧테타
태양이 뜨겁게 비추던 때가 지금도 마음에 남아있어
あなたの代わりに愛する人が きっと出来る日までは
아나타노 카와리니 아이스루 히토가 킷토 데키루 히마데와
당신을 대신해 사랑하는 사람이 분명 할 수 있는 날까지는
あなたのそばに居るだけで ただ それだけで良かった
아나타노 소바니 이루다케데 타다 소레다케데 요캇타
당신 옆에 있는 것 뿐 단지 그걸로 좋았어
真冬の凍えそうな夜も ah 暖かく居られた
마후유노 코고에소-나 요루모 아아 아타타카쿠 이라레타
한겨울의 얼어붙을 것 같은 밤도 따뜻하게 있을 수 있었어
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
桜が咲く頃に あなたと出会った 目と目が重なった瞬間が
사쿠라가 사쿠 코로니 아나타토 데앗타 메토 메가 카사낫타 슌칸가
벚꽃이 필 무렵 당신과 만나 눈이 서로 마주친 순간이
まるで春の訪れを告げた様な 胸がざわめき始まった
마루데 하루노 오토즈레오 츠게타 요오나 무네가 자와메키 하지맛타
마치 봄이 왔음을 알리는 것 같은 가슴이 술렁이기 시작했어
戸惑いを隠せない様になってた なつかしい気持ちで 心の中
토마도이오 카쿠세나이 요오니 낫테타 나츠카시이 키모치데 코코로노 나카
당황스러움을 감출 수 없게 되어있었어 그리운 마음에 마음 속
知らぬ内に 恋に焦がれていた 恋の喜びを知った
시라누 우치니 코이니 코가레테이타 코이노 요로코비오 싯타
나도 모르는 사이 사랑에 애를 태우고 있었어 사랑의 기쁨을 알았네
mi say ケンカも毎日してた あの頃が 同じ物を見て笑った事や
mi say 켄카모 마이니치시테타 아노 코로가 오나지 모노오 미테 와랏타 코토야
misay 매일 싸웠지 그 때 같은 걸 보고 웃었던 일이나
「一緒になろう」って 言った事は 今じゃ想い出の中に埋もれた
잇쇼니 나롯테 잇타 코토와 이마쟈 오모이데노 나카니 우즈모레타
「함께하자」라고 말했던 때도 지금은 추억 속에 파묻혔어
「別れよう」って言った時は あなた 「別れない」って泣いたわ
「헤어지자」 라고 말했을 때 당신은「헤어지지 않을래」라고 울었지
あなたの代わりに愛する人が きっと出来る日までは
아나타노 카와리니 아이스루 히토가 킷토 데키루 히마데와
당신을 대신해 사랑할 사람이 생기는 날까지
終わってしまった愛だけど しがみついてる訳じゃなく
오왓테시맛타 아이다케도 시가미츠이테루 와케쟈 나쿠
끝나버린 사랑이지만 매달리는 것이 아니라
変わって行く 手に入れるよ もっと大きな愛を
카왓테 유쿠 테니 이레루요 못토 오오키나 아이오
변해가며 손에 얻을 거야 더 큰 사랑을
ah あなたと過ごした 季節は「宝物」
아아 아나타토 스고시타 키세츠와 타카라모노
ah 당신과 보냈던 계절은 「보물」
ah 見つける あなたよりも大きな愛を
아아 미츠케루 아나타요리모
ah 찾을 거야 당신보다 더 큰 사랑을
ah あなたと過ごした 季節は「宝物」
아아 아나타토 스고시타 키세츠와 타카라모노
ah 당신과 보냈던 계절은「보물」
ah 見つける あなたよりも大きな愛を
아아 미츠케루 아나타요리모 오오키나 아이오
ah 찾을 거야 당신보다 더 큰 사랑을
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life
So lonely I'm lonely If you give me your love
It's gonna be change my life