얼레리 꼴레리 (Olleri, Colleri)

I was fine, just passing by
Then he smiled, and time went bye
My friends all whisper, point, and stare
Like “Ooooh~ you like him!” — I’m like, “Where?”
I try to hide it, change the scene
But my face turns tangerine
Heartbeat skips, it’s not pretend
Why can’t feelings just blend?
Don’t tease me just ‘cause I care
It’s not a game, so don’t you dare
He’s the one I’m dreaming of
얼레리 꼴레리 — yeah, it’s love!
Say what you want, I won’t hide
My heart goes boom when he’s nearby
So stop that giggle, I’ve had enough
얼레리 꼴레리 — it’s real love!
I drop my pen, he picks it up
My brain goes blank — what is this stuff?
He says “you okay?” I nod too fast
Then trip on air as I walk past
Why’s his laugh sound like a song?
Why’d this crush get so strong?
I won’t lie or run away
I’ll say what I need to say!
[Chorus – Repeat]
Don’t tease me just ‘cause I care
It’s not a game, so don’t you dare
He’s the one I’m dreaming of
얼레리 꼴레리 — yeah, it’s love!
Say what you want, I won’t hide
My heart goes boom when he’s nearby
So stop that giggle, I’ve had enough
얼레리 꼴레리 — it’s real love!
[Bridge – Slower, whispery]
Maybe I’m young, maybe it’s new
But the way I feel is true
You laugh, you tease — I smile, I blush
But love like this... it’s more than a crush
[Final Chorus – Big, shout vocals + harmony]
Don’t tease me just ‘cause I care
I’ve got a heart I wanna share
He’s the one I’m dreaming of
얼레리 꼴레리 — yeah, it’s love!
So sing it loud, I won’t hide
My heart goes boom — can’t push it aside
Call it silly, call it fluff
얼레리 꼴레리 — it’s true love!
[Outro – Chant style]
얼레리~ 꼴레리~
He’s my favorite melody~
얼레리~ 꼴레리~
Don’t tease — just let me be~