I’m in the car
저는 차 안에 있어요
You’re to my right
당신은 내 오른쪽에서
We’re doing crosswords
이런저런 얘기를 나누죠
Oh what a night
어떤 밤인가요
Oh what a feeling baby
어떤 기분이 드나요
Oh what a feeling baby
어떤 기분이 드나요
I’m in my bed and you’re in my head
누워 있는 내 머릿속에 여전히 머무네요
Oh do you hear it baby
내 말이 들리나요
Oh do you feel it baby?
내 말이 들릴까요?
I hope you do
당신도 그러길 바라요
Pre Chorus)
Cause things unfold in funny ways
복잡한 일이 때로는 간단하게 풀리기 하고
They break apart, to make a way
무너져도 새로운 길을 만들기도 하죠
For something, like me and you
뭔가를 위하듯, 나와 당신처럼
I see you in everything
모든 것에서 당신을 떠올려요
I picture you everywhere
어디서든 당신을 떠올려요
I know that it isn’t fair of me to do this,
leaving so soon.
곧 떠나야 하는게 공평하지 않다는 걸 알아요
But baby if all at once
만약 한꺼번에
All the pieces fell to place
모든 조각들이 제자리에 놓여진다면
Would the picture look the same?
그제야 그 모습을 알아볼 수 있을까요?
Of me and you
당신과 내가
Being everywhere always at once
모든 시간과 장소에 우리가 머물렀음을
I’m in the car
나는 차 안에 있어요
On the way home
집에 가는 길
We had a good time
우리는 즐거운 시간을 보냈죠
But now I’m alone
하지만 이제 나는 혼자서
Oh what a feeling this is
어떤 기분인지
I don’t want to feel what this is
이런 하루를 원하지 않아요
Now I’m at home
집에 왔어도
My TV’s broken
고장난 TV를 바라보듯
I’m just left hoping
마냥 바라기만 해요
Oh what a feeling this is
어떤 기분인지 아나요
Cause things unfold in funny ways
복잡한 일이 때로는 간단하게 풀리기 하고
They break apart, to make a way
무너져도 새로운 길을 만들기도 하죠
For something, like me and you
뭔가를 위하듯, 나와 당신처럼
I see you in everything
모든 것에서 당신을 떠올려요
I picture you everywhere
어디서든 당신을 떠올려요
I know that it isn’t fair of me to do this,
leaving so soon.
곧 떠나야 하는게 공평하지 않다는 걸 알아요
But baby if all at once
만약 한꺼번에
All the pieces fell to place
모든 조각들이 제자리에 놓여진다면
Would the picture look the same?
그제야 그 모습을 알아볼 수 있을까요?
Of me and you
당신과 내가
Being everywhere always at once
모든 시간과 장소에 우리가 머물렀음을
Now any day, all at once
어떤 날, 한 번에
Everything, will change
모든 게, 바뀔 거예요
Our mistakes will turn to promises
우리의 실수조차 희망으로 바뀔 거예요
Chorus)
I see you in everything
모든 것에서 당신을 떠올려요
I picture you everywhere
어디서든 당신을 떠올려요
I know that it isn’t fair of me to do this,
leaving so soon.
곧 떠나야 하는게 공평하지 않다는 걸 알아요
But baby if all at once
만약 한꺼번에
All the pieces fell to place
모든 조각들이 제자리에 놓여진다면
Would the picture look the same?
그제야 그 모습을 알아볼 수 있을까요?
Of me and you
당신과 내가
Being everywhere always at once
모든 시간과 장소에 우리가 머물렀음을
Being everywhere always at once
모든 시간과 장소에 우리가 남았음을