地球オ-ケストラ
치큐 오케스토라
지구 오케스트라
노래: Kusu Kusu
みみを すませば みえない とおく
미미오 스마세바 미에나이 토오쿠
귀를 기울이면 보이지 않는 먼 곳에서
うたっている こえが きこえる
우탓 -테이루 코에가 키코에루
노래 부르는 소리가 들리네.
この まちの なか あの こえを だす
코노 마치노 나카 아노 코에오 다스
이 마을 내에선 그 소리를 내는
きかいなんて みえないないよ
키카이난 -테 미에나이나이요
기계 따위는 보이지 않아.
あの こえが ここまで とどかずに かきけされたから
아노 코에가 코코마데 토도카즈니 카키케사레타카라
그 소리가 여기까지 전해지지 않고 사라져 버리니까
きこえない あの すきとった うた
키코에나이 아노 스키톳 -타 우타
그 맑은 소리가 들리지 않는 거야.
きこえてくるよ ちいさな おとが
키코에테쿠루요 치이사나 오토가
조그만 소리가 들려오네.
きみの となり めと はなの さき
키미노 토나리 메토 하나노 사키
너의 옆, 눈과 코 바로 앞에서.
あふれだすんだ みどりの おとが
아후레다슨 -다 미도리노 오토가
푸른 소리가 넘쳐 흐를 거야.
だれかが じゃまさえ しなけりゃ
다레카가 쟈 -마사에 시나케랴 -
누군가가 방해만 하지 않는다면.
きみも ひとつの おと ひろい だいちの うえに うまれた
키미모 히토츠노 오토 히로이 다이치노 우에니 우마레타
너도 광활한 대지 위에 태어난 하나의 소리.
かえろォよ あの おとの なかへ
카에로오요 아노 오토노 나카에
그 소리 속으로 돌아가자.
なつかしい やまの じなりで リズム きざめば
나츠카시이 야마노 지나리데 리즈무 키자메바
반가운 산울림 소리에 리듬을 새겨보면
おどっている ちきゅうが みえる
오돗 -테이루 치큐우 -가 미에루
춤추고 있는 지구가 보일 거야.
でっかく あおく たかく ひびけよ ちきゅう オ-ケストラ
뎃 -카쿠 아오쿠 타카쿠 히비케요 치큐우 - 오케스토라
크게, 푸르게, 높게 울려 퍼져라. 지구 오케스트라.
だいすきな あの うたに かこまれて いたいな
다이스키나 아노 우타니 카코마레테 이타이나
정말 맘에 드는 그 노래에 둘러 싸이고 싶어.
ほらね
호라네
저것 봐.
やまの じなりで リズム きざめば おどっている ちきゅうが みえる
야마노 지나리데 리즈무 키자메바 오돗 -테이루 치큐우 -가 미에루
산울림 소리에 리듬을 새겨보면 춤추고있는 지구가 보일 거야.
でっかく あおく たかく ひびけよ ちきゅう オ-ケストラ
뎃 -카쿠 아오쿠 타카쿠 히비케요 치큐우 - 오케스토라
크게, 푸르게, 높게 울려 퍼져라. 지구 오케스트라.
きみも
키미모
너도
やまの じなりで リズム きざめば おどっている ちきゅうが みえる
야마노 지나리데 리즈무 키자메바 오돗 -테이루 치큐우 -가 미에루
산울림 소리에 리듬을 새겨보면 춤추고있는 지구가 보일 거야.
でっかく あおく たかく ひびけよ ちきゅう オ-ケストラ
뎃 -카쿠 아오쿠 타카쿠 히비케요 치큐우 - 오케스토라
크게, 푸르게, 높게 울려 퍼져라. 지구 오케스트라.