風再起時(바람이 다시 불기 시작할때...)
我 回頭再往某年 像失色的照片
응오외토조우몽몽니 젝시식주피 자이만지
내가 어느해였던가 옛기억을 떠올려 보면 마치 빛바랜 사진과도 같구나.
乍現眼前 這個 茫然困感小年
제고 몽이환왁시우니 인야쌈이고 타우얌우팅웨이밧삔
돌연히 현재 내 눈앞에는 이렇게 망연자실하게 지친 소년이 있네..
願一生以歌 投入每天永不變
얌까우얀로우 쉐펑시초우시우모
일생을 노래에 바쳐 매일같이 영원히 변하지 않기를 원하네.
任舊日路上風聲取笑我
얌까우얀만민
옛날 항간에 떠돌던 나를 조롱하고 비웃던 소리를 감내했고
任舊日萬念俱灰也經過
커이푸야깅꼬
옛날 온갖 시련으로 의기소침했던 과정 또한 참아냈네..
我最愛的歌最後總算唱過
응오죄이모딕꼬우 죄이항종신쳉궈
내가 가장 사랑하는 노래를 최후에 다행히도 부르는 구나.
無用再爭取更多!
모용조이짬초이 감또우~!
다시는 더 많은 것을 얻으려 할 필요가 없네!
* 風再起時
*펑조이헤이시
* 바람이 다시 불기 시작할때
默默地這心不再計校與奔馳
막막데제쌈밧조이 갈카위반지
묵묵히 이 마음은 다시는 논쟁과 질주따위는 하지 않으려 하네.
我縱要依依帶淚歸去也願意
응오종이유이유의 다이로우과이허야인이
나는 거침없이 눈물을 흘리며 돌아가는 것 또한 원한다네.
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩
짬과이쒀이위러이 잠맹모쌈종데시~~
귀중한 세월속에서 내 심중의 시를 찾는다.
風再起時
펑조이헤이시
바람이 다시 불기 시작할때
寂寂夜深中想到nin3)對我支持
젝젝야쌈종썽또우 네이또응오지지
정적이 깔린 깊은 밤에 여러분이 나에게 보내준 지지를 생각한다.
再聽見歡呼裡在泣訴我謝意
조이팅깅푼푸러우조이 얍서우응오제이
다시 환호속에서 울며 나의 감사의 뜻을 알리는 소리를 들어보네.
雖已告別了 仍是有一絲 暖意!
쒀이고빅리우 인시야우얏시인이~
비록 이별을 한다고는 하지만 여전히 실가닥 같은 온화한 뜻이 있이 있네!
(仍沒有一絲 悔意!) 我
응오
(여전히 실가닥 같은 후회도 없네!) 나의
浮沈了十數年 在星空裡閃 帶着?然
팡잠리우삽쒀니 조이싱컹리우시우 다이제모고
번영과 쇠퇴를 해왔던 수십년이 별이되어 총총한 하늘에 반짝이니 맥이 풀리네.
請ni3容我別去前 贈出這闕歌
쳉네이 용모빅허이지 장초제비고우
당신께서 저를 받아들이고 가지 않기 전에 이 별볼일 없는 노래를 드릴께요.
來日某天再相見
로얏막팅조이썽깅
미래의 어느날 다시 만나요.
但願用熱烈掌聲歡送我
단인용이리쩡싱푼성응오 조얏학담담얏쌍야밧초우
그렇지만 저를 열렬한 박수로 환송해 주길 바래요.
在日後談談一生也不錯
나윈윈썽싸우
어느날 후에 일생에 대해 이야기 해보는것 또한 좋겠죠.
那暖暖雙手最後可永遠伴我
죄이학호윙윈분응오
그럼 따스한 두손으로 마지막이지만 영원히 나를 이끌어 주세요.
何用再得到更多
허용조이닥또우깜또우~~!
다시 더 많은것을 얻어 무슨 필요가 있겠어요.. (*반복)