作曲 / 見良津健雄
作詞 / 公星トロワ
歌 / ちせ (치세) CV : 折笠 富美子 [Orikasa Fumiko]
ひとりぼっちで待ってた ずっと
주욱 외톨이인채로 기다렸어요
いつかあなたに出會える日を
언젠가 그대를 만날 날을
もし あなたを失えば 私
만약 그대를 잃는다면 저는
このまま無くなってしまう
이대로 사라져 버리고 말아요
あなたと一つでいたい とけあっていたい
그대와 하나이고 싶어요 합쳐지고 싶어요
この一瞬が終わらないように
이 순간이 끝나지 않도록…
二人だけで 二人だけの 地球(ほし)で
단 둘이서 두 사람 뿐인 별에서
いつも いつも 永遠に二人で
언제나 언제나 영원히 둘이서
愛している この命が終わったとしても
사랑하고 있어요 이 목숨이 끝났다고 해도
あなたを 愛し續げたい ずっと…
그대를 계속 사랑하고 싶어요 언제나…
あなたと離れてるだけで 私
그대와 떨어져 있는 것만으로도 저의
心が消えてしまいそう
마음이 사라지는 것 같아요
ほかには何もいらない あなただけいれば
다른 것은 아무 것도 필요 없어요 그대만 있다면
空も雲も街も 花さえも
하늘도 구름도 마을도 꽃조차도
どんな時も 傍にいて欲しい
어느 때라도 곁에 있고 싶어요
ひとりきりでは 削えてしまいそうなの
혼자서는 사라져 버릴 것만 같은 걸요
愛している この地球(ほし)が終わったとしても
사랑하고 있어요 이 별이 멸망했다 하더라도
あなたと 二人でこのまま ずっと…
그대와 둘이서 이대로 언제까지나…
二人だけで 二人だけの 地球(ほし)で
단 둘이서 두 사람 뿐인 별에서
いつも いつも 永遠に二人で
언제나 언제나 영원히 둘이서
愛している この地球(ほし)が終わったとしても
사랑하고 있어요 이 별이 멸망했다 하더라도
あなたと 二人でこのまま ずっと…
그대와 둘이서 이대로 언제까지나…
I want to be with you
I feel lovely without you
I want to be with you
I feel helpless without you… (I want to be with you)