Let's start はじめましょうよ
Let's start 시작해 보자구요.
ふたりの ものがたり
두사람의 이야기.
ねェ ためらわないで
주저하지 말아요.
さいしょの ステップ
시작의 첫 걸음을.
Let's try ドキドキしてる
Let's try 두근거리는
きもちは おなじなの
마음은 마찬가지예요.
もう とめられないね
이젠 멈출수 없어요.
かけだす ときめき
폭주하는 설레임을.
むねの なかで えがく ちずは
가슴속에서 그린 지도는
どこへと つづいてるの
어디로 이어져 있나요?
まよいながら あせらないで
헤메고 있지만, 서둘지않고
たしかめてみたい
확인해보고 싶어요.
Please Mr.Sunshine きみの えがおが
Please Mr.Sunshine 당신의 미소가
I'm like a Moonlight みらいを てらす
I'm like a Moonlight 미래를 비추지요.
だから いつも かがやいていて
그러니까 언제나 빛을 잃지 말아요.
Please Mr.Sunshine ゆめ おいかける
Please Mr.Sunshine 꿈을 쫓는
I'm like a Moonlight ひとみが すきよ
I'm like a Moonlight 눈동자가 좋아요.
でも むちゅうで このて はなさないで
하지만 너무 열중하다, 이 손을 놓거나하진 말아요.
Let's keep つづけましょうよ
Let's keep 계속해 보자구요.
あしたが とおくても
내일이 비록 멀어도.
ねェ あきらめないで
포기하지 말고
もう いちど ステップ
한 발자욱 더.
Let's try しんじているの
Let's try 믿고있어요.
こころを あわせたら
마음을 일치시키면
そう いきたい ばしょへ
가고싶은 곳으로
かならず いけると
반드시 갈수있다고.
ときの ペ－ジ めくるたびに
시간의 페이지를 넘길때마다
とまどい ふえるけれど
당혹감은 늘어가지만
きのうよりも わかりあえる
어제보다 서로를 이해할수 있는
ふたりに なりたい
두사람이 되고싶어요.
Please Mr.Sunshine きみの ゆうきが
Please Mr.Sunshine 당신의 용기가
I'm like a Moonlight わたしを かえる
I'm like a Moonlight 나를 바꾸지요.
そうよ いまは みつめてほしい
그래요. 이젠 지켜봐 주세요.
Please Mr.Sunshine せつなさなんて
Please Mr.Sunshine 안타까움 따윈
I'm like a Moonlight けしちゃうくらい
I'm like a Moonlight 지워버릴수 있을 만큼
あつい かぜで きみに まきこんでよ
뜨거운 바람으로, 당신을 끌어들일거예요.
Please Mr.Sunshine きみの ゆうきが
Please Mr.Sunshine 당신의 용기가
I'm like a Moonlight わたしを かえる
I'm like a Moonlight 나를 바꾸지요.
そうよ いまは みつめてほしい
그래요. 이젠 지켜봐 주세요.
Please Mr.Sunshine せつなさなんて
Please Mr.Sunshine 안타까움 따윈
I'm like a Moonlight けしちゃうくらい
I'm like a Moonlight 지워버릴수 있을 만큼
あつい かぜで きみに まきこんでよ
뜨거운 바람으로, 당신을 끌어들일거예요.