바람 불어오는 밤 그 순간 나는 느꼈지
차가운 시선 속의 따스함을 난 보았지
창밖에 보이는 밤하늘 잠시 후에 만날 얼굴
그리며 미소 짓네
dans le ciel la lune sourit
(하늘에서는 달이 미소짓고 있지요.)
달님이 우릴 반기네
un etoile danse avec moi
(별도 저와 함께 춤을 춘답니다.)
우릴 위해 별이 춤추네
내게로 다가오는 그대 살며시 내 손을 잡고 말해
voudrais-vous danser avec moi
(저와 함께 춤을 추시겠어요?)
말했나요 그대 위해 나 그 무엇도 될 수 있다는 걸
지금처럼 날 안아줄 때면 시간이 멈춰버렸음 해요
웃음도 눈물도 함께해요 변치 않을게요
날 감싸는 멜로디 귓가에 스쳐 맴도네
풀잎처럼 향긋한 그대의 목소리 그 숨결
날 위해 노래하는 그대 살며시 내 손을 잡고 말해
voudrais-vous danser avec moi
(저와 함께 춤을 추시겠어요?)
말했나요 그대 위해 나 그 무엇도 될 수 있다는 걸
지금처럼 날 안아줄 때면 시간이 멈춰버렸음 해요
한번 더 날 위해 그 노래를 그대 목소리로
웃음도 눈물도 함께해요 나의 그대
아마도 우리는 만나기 전부터 사랑했나봐요
별을 걸고 약속해요 휴식처럼 편한 우리 사랑
향기로운 저 바람과 빛이 우릴 영원히 감쌀 거에요
꿈 같은 이 순간 고마워요 그대 사랑해요
comment tu me manques
(당신이 정말 그리워요.)