さみしさを ゆびのさきで ころがして よるに すてた
쓸쓸함을 손끝으로 굴려서 밤에다 버렸어요.
いちどだけの キスが のこした
한번뿐인 키스가 남았죠.
せつなさを どうしたら いいの?
이 안타까움을 어떡해야 할까요?
こまらせたい こわいでしょ?
곤란하게하고 싶어요. 무섭죠?
だれを きずつけたって
누구를 상처입힌다니.
ほしいものは ONLY LONELY
바라는건 오직 외로움일뿐.
くちに しないだけ
입밖에 내지 않았을뿐이죠.
あいしても あいしきれない
사랑을 하더라도 끝까지 사랑할수 없어요.
てんしよ こんやは
천사여. 오늘밤은
ROCK MY LOVE
나의 사랑을 부추겨서
GET! GET! GET!
가져가 버리세요!
ねむりの うずの なかで あなたを さがして
잠의 소용돌이속에서 당신을 찾으며
ROCK MY LOVE
나의 사랑을 달래고있어요.
Don't you want a love game?
사랑의 게임을 원하지 않아요?
Don't fall in love again?
다시한번 사랑에 빠지지 않겠어요?
Phoney corny sily love
수상쩍은, 하찮은, 어리석은 사랑.
Slipping spinnin' midnight dance
미끄러지며 빙빙도는 심야의 댄스.
Do you wanna dance with me?
나와 춤추고 싶어요?
Do you wanna be my man?
나의 남자가 되고싶나요?
Lucky groovy blindly love
운좋은, 멋진, 맹목적인 사랑.
Clapping rappin' midnight dance
탁탁 규칙적인 소리를 내며 심야의 댄스.
Rock my breath now
나의 숨을 가쁘게해줘요.
Rock my breath ooh
나의 숨을 가쁘게해줘요. 우...
Lock my key wow
나의 열쇠를 잠궈줘요. 와우...
Lock my kiss hey
나의 키스를 피하지말아요. 헤이.
つきあかりに しんじゅいろの ひかりが なみだを かくす
달빛에 진주색 빛이 눈물을 숨겨요.
こいは ゆめほどに あまくない
사랑은 꿈만큼 쉽지않아요.
あなたの ひとみに そう かいてある
당신 눈동자에 그렇게 써있어요.
おもいつきの やさしさは
일시적인 다정함은
ひとを ダメに するのよ
사람을 못쓰게 만드는거예요.
プレゼントは ONLY PITY
줄거라곤 오직 연민과
わかれの KISSだけ
이별의 키스뿐.
だきしめて だきしめられて
안고 안기며
かみさま おねがい ROCK MY LOVE
신이시여 제발 나의 사랑을 부추겨서
GET! GET! GET!
가져가 버리세요!
わたしの みらい あなたが みえない ROCK MY LOVE
나의 미래엔 당신이 보이지않아요. 나의 사랑을 달래줘요.
You don't know why
당신은 왜인지 모를거예요.
ひとりじめして にげていきたくて
독점해서 도망치고 싶다는걸.
Hold me tight tonight
오늘밤 꼭 껴안아줘요.
あいしても あいしきれない
사랑을 하더라도 끝까지 사랑할수 없어요.
てんしよ こんやは
천사여. 오늘밤은
ROCK MY LOVE
나의 사랑을 부추겨서
GET! GET! GET!
가져가 버리세요!
ねむりの うずの なかで あなたを さがして
잠의 소용돌이속에서 당신을 찾으며
ROCK MY LOVE
나의 사랑을 달래고있어요.
だきしめて だきしめられて
안고 안기며
かみさま おねがい ROCK MY LOVE
신이시여 제발 나의 사랑을 부추겨서
GET! GET! GET!
가져가 버리세요!
わたしの みらい あなたが みえない ROCK MY LOVE
나의 미래엔 당신이 보이지않아요. 나의 사랑을 달래줘요.