[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
私たち手にした12の音階が
와타시타치테니시타12노온카이가
우리들이손에넣은12의음계가
現實をのせてね響き合っているから
겐지츠오노세테네히비키앗테이루카라
현실을노래하며울려퍼지고있기에
辛くてもためらう耳を今すませて
츠라쿠테모타메라우미미오이마스마세테
괴로워도망설이는귀를지금기울여서
想いを吐き捨てる場所をここに見つけて
오모이오하키스테루바쇼오코코니미츠케테
마음을토해내버리는곳을이곳에서찾아내어
そして誰かの聲をその胸に受けとめ
소시테다레카노코에오소노무네니우케토메
그리고누군가의음성을그가슴에받아들여
想い寄せ合ってゆこう
오모이요세앗테유코-
서로마음을가까이해요
Our sound
ねぇ君の苦しみや怒りを音にのせて
네-키미노쿠루시미야이카리오오토니노세테
그대의괴로움이나분노를음에실어서
Our sound
ねぇ君の弱さもそう迷いさえも私に聞かせて
네-키미노요와사모소-마요이사에모와타시니키카세테
그대의약함도헤매임조차도나에게들려주세요
私たち手にした12の音階が
와타시타치테니시타12노온카이가
우리들이손에넣은12의음계가
夢をめぐらせてね奏で合っているから
유메메누구라세테네카나데앗테이루카라
꿈에서연주하고있기에
獨りきりじゃいられそうもないときには
히토리키리쟈이라레소-모나이토키니와
혼자서는있을수없을것같은때에는
この音を賴りに氣持ちをたぐりよせて
코노오토오타요리니키모치오타구리요세테
이소리에기대어마음을당기어
そして誰かと想いが重なり合えた瞬間
소시테다레카토오모이가카사나리아에타슌칸
그리고누군가와마음이겹쳐진순간
愛が見えるよ
아이가미에루요
사랑이보여요
Our sound
ねぇ君の喜びや希望を音にのせて
네-키미노요로코비야키보-오오토니노세테
그대의기쁨이나희망을소리에실어서
Our sound
ねぇ君の强さもそう情熱までも私に聞かせてよ
네-키미노츠요사모소-죠-네츠마데모와타시니키카세테요
그대의강함도그래요정열까지도나에게들려주어요