淚月 - RUI -
あかときも待てぬ想い 現には逢うよしもなく
(아카토키모 마테누 오모이 우츠츠니와 아우요시모 나쿠)
날이 새는 것도 기다릴 수 없는 마음, 현실적으로는 만날 수가 없기에
長き夜に身悶えしは また…戀しや
(나가키 요루니 미모다에시와 마타 코이시야)
긴 밤의 몸부림 또한… (그대가) 그리워요
ぬばたまのこの黑髮 月夜に放ち絆となれ
(누바타마노 코노 쿠로가미 츠키야니 하나치 키즈나토 나레)
둥글고 검은 이 검은 머리여! 달 밤에 빛을 발하여 인연이 되어 주세요!
み空行く月の光 さぁ 絆となれ
(미소라 유쿠 츠키노 히카리 사- 키즈나토 나레)
하늘에 빛나는 달 빛이여! 자! 인연이 되어 주세요!
あやし夢 いざなう永久のほとり
(아야시 이메 이자나우 토와노 호토리)
신비한 꿈이 영원한 쪽으로 나를 유혹해요
この身引き裂かれし 戀は惑うばかり… 嗚呼
(코노 미 히키사카레시 코이와 토마도우 바카리 아-)
이 몸이 찢겨지며 사랑에 괴로워할 뿐… 아-
おろかに生きてました でもしあわせでした
(오로카니 이키테마시타 데모 시아와세데시타)
미련하게 살아 왔어요, 하지만 행복했어요
戀は生きいそぐもの
(코이와 이키이소구 모노)
사랑은 점점 앞으로 나아가려 하는 것…
かくせぬ想いです 月がにじんでいます
(카쿠세누 오모이데스 츠키가 니진데 이마스)
숨길 수 없는 마음이예요, 달이 (눈물로 인해) 번져가요
眠れぬ?月
(네무레누 오보로)
잠들 수 없어요… 눈에 눈물로 인해 희미하게 보이는 달…
悲しげにたなびく雲 星離り行き月を離れ
(카나시게니 타나비쿠 쿠모 사카리 유키 츠키오 하나레)
슬픈 듯이 길게 흘러가는 구름, 별은 달에서 떨어져 가요
天地の別れし時ゆ 幾たびの運命
(아마츠치노 와카레시 토키유 이쿠타비노 사다메)
하늘과 땅은 헤어진 때보다 많은 운명…
戀しけば 袖ふる妹のごとく
(코이시게바 소데후루 이모노고토쿠)
그리웠다면 소매를 흔드는 연인처럼
ただ愛しき詩を… されど遙かかなた… 嗚呼
(타다 이토시키 시오 사레도 하루카카나타 아-)
단지 그대를 사랑스럽게 생각하는 시를… 하지만 저 멀리… 아-
始まりはどこでしょう 終わりはどこでしょう
(하지마리와 도코데쇼- 오와리와 도코데쇼-)
시작은 어디인가요? 끝은 어디인가요?
どうかとどめを刺して
(도-카 도도메오 사시테)
부디 정해주세요
生まれかわれません あなたがいないから
(우마레카와레마셍 아나타가 이나이카라)
다시 태어나지 않을래요, 그대가 없기에…
この世はひとり
(코노 요와 히토리)
이 세상은 나 혼자…
あなたしかいません 他にはいりません
(아나타시카 이마셍 호키니와 이리마셍)
그대밖에 없어요, 다른 건 필요 없어요
生命と引き換えても
(스베테토 히키카에테모)
생명과 바꾼다고 해도
泣き叫んでいます 氣が狂いそうです
(나키사켄데 이마스 키가 쿠루이소-데스)
울부짓고 있어요, 미칠 것 같아요
かなしいよ?月
(카나시-요 오보로)
슬퍼요, 눈에 눈물로 인해 희미하게 보이는 달…
おろかに生きてました でもしあわせでした
(오로카니 이키테마시타 데모 시아와세데시타)
미련하게 살아 왔어요, 하지만 행복했어요
戀は生きいそぐもの
(코이와 이키이소구 모노)
사랑은 점점 앞으로 나아가려 하는 것…
かくせぬ想いです 月がにじんでいます
(카쿠세누 오모이데스 츠키가 니진데 이마스)
숨길 수 없는 마음이예요, 달이 (눈물로 인해) 번져가요
眠れぬ?月
(네무레누 오보로)
잠들 수 없어요… 눈에 눈물로 인해 희미하게 보이는 달…