Britney Spears

I promise that you'll be

My one, my only everything

당신만이 내 연인, 내 전부가 될 거라고

약속할게요

I'll never be untrue

절대 거짓말하지 않겠어요

And I promise you back

That for your love

약속해요, 당신의 사랑을 위해서

I will do anything

어떤 일이라도 할게요

I would give you the stars

저 별도 드릴게요

I would buy you the moon

저 달도 가져올게요

Even through the longest of our nights

우리의 밤이 아무리 길다 해도

And even through the darkest days

어둠이 아무리 깊다 해도

Our love will find a way

우리의 사랑은 제자리를 찾을 거예요

And when the stars are falling, I'll keep calling

I will still love you

별들이 떨어질 때, 나 소리칠 거예요

나 영원히 당신을 사랑할거라고

And when your dreams are fading, I'll be waiting

I will still love you

우리의 꿈들이 희미해질때면, 나 기다릴 거예요

나 영원히 당신을 사랑할 거예요

You are my summer breeze

당신은 여름날의 상쾌한 바람

My winter sun, my springtime song

겨울날의 태양, 봄빛의 노래

My autumn touch of gold

황금빛 가을날의 반짝임

You are my sky, my rain

당신은 나의 하늘, 나의 빗물

The earth in which my love grows strong

이 지구는 나의 사랑이 굳건해지는 곳

The smile in my heart

내 마음속의 미소

And the breath in my soul

그리고 내 영혼 안의 숨결

Even if we find ourselves apart

우리가 떨어지게 된다 하더라도

We will hold our hopes and dreams

우리는 우리의 소망과 꿈들을 놓지 않을 거예요

Forever in our hearts

우리 마음 속에 영원히

And when the stars are falling, I'll keep calling

I will still love you

별들이 떨어질 때, 나 소리칠 거예요

나 영원히 당신을 사랑할거라고

And when your dreams are fading, I'll be waiting

I will still love you

우리의 꿈들이 희미해질때면, 나 기다릴 거예요

나 영원히 당신을 사랑할 거예요

Tell me how you feel

기분이 어떤지 말해줘요

I finally know how love feels

난 이제야 사랑이 어떤 느낌인지 알겠어요

Tell me if it's real

진정인지 아닌지 말해봐요

My heart tells me it's real

내 마음은 내게 진실하다고 말하는데

So real

너무나 진실하다고

And when the stars are falling, I'll keep calling

I will still love you

별들이 떨어질 때, 나 소리칠 거예요

나 영원히 당신을 사랑할거라고

And when your dreams are fading, I'll be waiting

I will still love you

우리의 꿈들이 희미해질때면, 나 기다릴 거예요

나 영원히 당신을 사랑할 거예요

Time may take us apart, that's true

시간이 우리를 갈라놓을지도 몰라요, 그럴지도 모르죠

But I will always be there for you

하지만 난 언제나 당신 옆에 있겠어요

You're in my heart, you'll be in my dreams

당신은 내 가슴속에 있고, 내 꿈 속에 존재하겠죠

No matter how many miles between

거리가 얼마나 떨어져 있건 상관없어요

I promise you that I won't forget

절대 잊지 않겠다고 약속할게요

The day we kissed or the day we met

우리가 입맞췄던 날들, 우리가 만났던 날들

The sky may fall and the stars may too

하늘이 무너질지도 몰라요, 어쩌면 별들까지 그럴지도 모르

죠

But I will still

하지만 난 영원히

I will still love you

난 영원히 당신을 사랑할게요

And when the stars are falling, I'll keep calling

I will still love you

별들이 떨어질 때, 나 소리칠 거예요

나 영원히 당신을 사랑할거라고

And when your dreams are fading, I'll be waiting

I will still love you

우리의 꿈들이 희미해질때면, 나 기다릴 거예요

나 영원히 당신을 사랑할 거예요