新しいコ－トに着替えて
새 코트로 갈아입고
氣分を變えて飛び出した
기분을 바꿔 밖으로 나갔어
離れて過ごしている時間はすぐに
떨어져 지낸 시간은 금새
blueな氣分に襲われてゆく
우울해졌어
生きてゆくことさえ意味もなくて
살아가는 것조차 의미없고
價値あるものなんて何にもない樣な氣がして
가치있는 건 아무것도 없는 것 같았어
野にさく花にやけに感心したりして
들에 핀 꽃에 감탄하기도 하면서
無難に過ごしてゆくだけだった
무난하게 지내왔던 거야
君の家に着くまでずっと走ってゆくつもり
너희 집에 다다를때까지 계속 달려갈거야
そのまんま轉がって犬みたいにじゃれていよいよ
그리고 재롱부리는 강아지처럼 더욱더
今日と明日はずっと私だけ見つめていて
이제부턴 계속 나만을 바라바줘
おなかが空いたら tel してピザを食べよう wow~
배가 고프면 전화해서 피자를 먹는 거야
時には迷宮みたいな mind
때로는 미궁에 빠진 것 같은 mind
やけにバカげた氣分になる 投げやりな感じ
너무 맥빠진 기분 엉망인 느낌
それでも孤獨じゃ淋しい生き物で
혼자선 너무 쓸쓸해
すぐに君にあいたくなる
금방 널 만나고 싶어져
君の笑顔に逢えばなんとなく幸せになる
너의 미소를 보면 왠지 행복해져
そんなわかりやすいもの 每日は簡單に happy...?
알기 쉬운 걸 행복해지는 간단한 방법
過ぎてゆく時間に戶惑なんて どうかしていたんだ
흘러가는 시간을 방황하는 것은 있을수 없어
また忘れそうになったら あの歌をたって wow~
또 잊어버릴 것 같다면 그 노래를 불러봐
Don't worry everyone
We lived for we come home,
everything, any way
懷かしく想う 何處にいても始まるから
슬픈 생각은 어디서나 시작되니까
staring up brand new day
君と分け合ってゆく
너를 알아가는 거야
follow you now ..... through
maybe someday woo baby
dan we'll be sleeping
with the TV on.
good night good night for you
I wanna stay together woo darling
to livin' that all last forever
good night good night for you
.....
아타라시코-토니키가에떼
기분오카에떼 토비다시따
하나레떼 스고시떼루 도키와스구니
blue나기분니 오소와레테쿠
이키테쿠 고토사에 이미모나쿠떼
가치아루모노난떼 나니모 나이요오나 키가시떼
노니사쿠 하나니야케니 칸신시타리시떼
무난니 스고시테쿠 다케닷따
기미노우찌 츠쿠마데 즛또하싯떼쿠 츠모리
소노만마 고로갓떼 이누미타이니 쟈레떼이요이요
교토아시-타와즛또 아타시다케 미츠메떼이떼
오나까가 스이따라 뎅와시떼 피자오타베요 wow
도키니와 메이큐미타이나 mind
야케니바카게타 기분니나루 나게야리나칸지
소레데모 히토리쟈 사비시이이키모노데
스쿠니기미니 아이타쿠나루
기미노 에가오니아에바 난또나쿠 시아와세니나루
손나와카리 야스이모노 마이니찌와 간단니 happy
스기떼유쿠도키니 토마도난떼 도우까시떼이딴다
마따와스레 소우니낫따라 아노우타오우탓떼 wow
Don't worry everyone
We lived for we come home,
everything, any way
나츠카시쿠 오모우 도코니이떼모 하지마루까라
staring up brand new day
기미또 와케앗떼 유쿠
follow you now ..... through
maybe someday woo baby
dan we'll be sleeping
with the TV on.
good night good night for you
I wanna stay together woo darling
to livin' that all last forever
good night good night for you