Who am I? (BONUS TRACK)
僕(ぼく)の體(からだ)の中(なか)で 得體(えたい)の知(し)れない自分(じぶん)が
보쿠노카라다노나카데 에타이노시레나이 지분가
나의 몸 속에서 정체를 알 수 없는 자신이
蘇(よみがえ)ろうとしてる薄(うす)れゆく記憶(きおく)の中(なか)で
요미카레오누토시테루 우스레유쿠 키오쿠노 나카데
되살아나려는 희미해져가는 기억속에서
ああ意識(いしき)が遠(とお)くなるあなたにさえも牙(きば)を向(む)ける前(まえ)に
아아 이시키가토오쿠나루 아나타니사에모 키바오무케루마에니
아아 의식이 멀어져가고 당신에게조차도 송곳니를 향하기 전에
誰(だれ)かいないのか 手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれ
다레카이나니노카 테노사시노베테쿠레
누군가 없어? 손을 뻗어줘
僕(ぼく)を助(たす)けてよ その手(て)で終(お)わらせて
보쿠오타스케테요 소노테데오와라세테
나를 구해줘 그 손으로 끝내줘
僕(ぼく)の理性(りせい)が本能(ほんのう)にくい盡(つ)くされるその前(まえ)に
보쿠노리세이가혼노우니 쿠이츠쿠사레루 소노마에니
나의 이성이 본능에 먹혀 버리기 전에
殺(ころ)してくれないか
코로시테쿠레나이카
죽여주지 않겠어?
Oh who am I?
Oh where is there?
Oh nobody help me Oh my God!
鏡(かがみ)の中(なか)に映(うつ)る僕(ぼく)は薄(うす)ら笑(わら)いを浮(うか)べ
카가미노나카니우츠루보쿠와우스라와라이오우카베
거울속에 비치는 나는 엷은 미소를 띄고
手首(てくび)切(き)り刻(きざ)んでるあたたかい赤(あか)に抱(いだ)かれ
테쿠비키리키잔데루아타타카이아카니이다카레
속목을 그어 새긴 따뜻한 붉은 것에 둘러싸여
もう何(なに)も聞(き)こえないあなたが僕(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶその聲(こえ)も
모우나니모키코에나이아나타카보쿠노나오요부소노코에모
이제 무엇도 들리니 않아 당신이 나의 이름을 부르는 그 소리도
誰(だれ)かいないのか 手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれ
다레카이나니노카 테노사시노베테쿠레
누군가 없어? 손을 뻗어줘
僕(ぼく)を助(たす)けてよ その手(て)で終(お)わらせて
보쿠오타스케테요 소노테데오와라세테
나를 구해줘 그 손으로 끝내줘
僕(ぼく)の理性(りせい)が本能(ほんのう)にくい盡(つ)くされるその前(まえ)に
보쿠노리세이가혼노우니 쿠이츠쿠사레루 소노마에니
나의 이성이 본능에 먹혀 버리기 전에
殺(ころ)してくれないか
코로시테쿠레나이카
죽여주지 않겠어?
今(いま)はもう何(なに)も聞(き)こえないあなたが僕(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶその聲(こえ)も
이마와모우나니모키코에나이아나타카보쿠노나오요부소노코에모
지금은 이제 무엇도 들리지않아 당신이 나의 이름을 부르는 그 소리도
誰(だれ)かいないのか 手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれ
다레카이나니노카 테노사시노베테쿠레
누군가 없어? 손을 뻗어줘
僕(ぼく)を助(たす)けてよ その手(て)で終(お)わらせて
보쿠오타스케테요 소노테데오와라세테
나를 구해줘 그 손으로 끝내줘
僕(ぼく)の理性(りせい)が本能(ほんのう)にくい盡(つ)くされるその前(まえ)に
보쿠노리세이가혼노우니 쿠이츠쿠사레루 소노마에니
나의 이성이 본능에 먹혀 버리기 전에
殺(ころ)してくれないか
코로시테쿠레나이카
죽여주지 않겠어?
Oh who am I?
Oh where is there?
Oh nobody help me Oh my God!
*출처: 다음카페 "Janne Da Ark"
(http://cafe.daum.net/janne)
타이핑.독음.해석 by -アルク- 님
Who am I? (BONUS TRACK)
僕(ぼく)の體(からだ)の中(なか)で 得體(えたい)の知(し)れない自分(じぶん)が
보쿠노카라다노나카데 에타이노시레나이 지분가
나의 몸 속에서 정체를 알 수 없는 자신이
蘇(よみがえ)ろうとしてる薄(うす)れゆく記憶(きおく)の中(なか)で
요미카레오누토시테루 우스레유쿠 키오쿠노 나카데
되살아나려는 희미해져가는 기억속에서
ああ意識(いしき)が遠(とお)くなるあなたにさえも牙(きば)を向(む)ける前(まえ)に
아아 이시키가토오쿠나루 아나타니사에모 키바오무케루마에니
아아 의식이 멀어져가고 당신에게조차도 송곳니를 향하기 전에
誰(だれ)かいないのか 手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれ
다레카이나니노카 테노사시노베테쿠레
누군가 없어? 손을 뻗어줘
僕(ぼく)を助(たす)けてよ その手(て)で終(お)わらせて
보쿠오타스케테요 소노테데오와라세테
나를 구해줘 그 손으로 끝내줘
僕(ぼく)の理性(りせい)が本能(ほんのう)にくい盡(つ)くされるその前(まえ)に
보쿠노리세이가혼노우니 쿠이츠쿠사레루 소노마에니
나의 이성이 본능에 먹혀 버리기 전에
殺(ころ)してくれないか
코로시테쿠레나이카
죽여주지 않겠어?
Oh who am I?
Oh where is there?
Oh nobody help me Oh my God!
鏡(かがみ)の中(なか)に映(うつ)る僕(ぼく)は薄(うす)ら笑(わら)いを浮(うか)べ
카가미노나카니우츠루보쿠와우스라와라이오우카베
거울속에 비치는 나는 엷은 미소를 띄고
手首(てくび)切(き)り刻(きざ)んでるあたたかい赤(あか)に抱(いだ)かれ
테쿠비키리키잔데루아타타카이아카니이다카레
속목을 그어 새긴 따뜻한 붉은 것에 둘러싸여
もう何(なに)も聞(き)こえないあなたが僕(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶその聲(こえ)も
모우나니모키코에나이아나타카보쿠노나오요부소노코에모
이제 무엇도 들리니 않아 당신이 나의 이름을 부르는 그 소리도
誰(だれ)かいないのか 手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれ
다레카이나니노카 테노사시노베테쿠레
누군가 없어? 손을 뻗어줘
僕(ぼく)を助(たす)けてよ その手(て)で終(お)わらせて
보쿠오타스케테요 소노테데오와라세테
나를 구해줘 그 손으로 끝내줘
僕(ぼく)の理性(りせい)が本能(ほんのう)にくい盡(つ)くされるその前(まえ)に
보쿠노리세이가혼노우니 쿠이츠쿠사레루 소노마에니
나의 이성이 본능에 먹혀 버리기 전에
殺(ころ)してくれないか
코로시테쿠레나이카
죽여주지 않겠어?
今(いま)はもう何(なに)も聞(き)こえないあなたが僕(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶその聲(こえ)も
이마와모우나니모키코에나이아나타카보쿠노나오요부소노코에모
지금은 이제 무엇도 들리지않아 당신이 나의 이름을 부르는 그 소리도
誰(だれ)かいないのか 手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれ
다레카이나니노카 테노사시노베테쿠레
누군가 없어? 손을 뻗어줘
僕(ぼく)を助(たす)けてよ その手(て)で終(お)わらせて
보쿠오타스케테요 소노테데오와라세테
나를 구해줘 그 손으로 끝내줘
僕(ぼく)の理性(りせい)が本能(ほんのう)にくい盡(つ)くされるその前(まえ)に
보쿠노리세이가혼노우니 쿠이츠쿠사레루 소노마에니
나의 이성이 본능에 먹혀 버리기 전에
殺(ころ)してくれないか
코로시테쿠레나이카
죽여주지 않겠어?
Oh who am I?
Oh where is there?
Oh nobody help me Oh my God!
*출처: 다음카페 "Janne Da Ark"
(http://cafe.daum.net/janne)
타이핑.독음.해석 by -アルク- 님