In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
헤드라이트 불빛속에, 눈에 비치는, 쓸쓸함, 맥주 캔들, 연인의 눈빛
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
아스팔트로 포장된 아래에, 깨져버린 우리의 계획들과 나의 거짓말
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
외로운 거리의 표지들, 송전선들, 그것들이 계속 번쩍거리네
And we keep driving into the night
우리는 깊은 밤 속으로 차를 몰고
It's a late goodbye, such a late goodbye
늦은 이별, 그렇게 뒤늦은 이별을 한다
And we keep driving into the night
it's a late goodbye
Your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
내 뺨에 너의 뜨거운 숨결, 그리고 우리는 선을 넘어버렸지
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
너의 타오르는 머리카락을 보면서, 우리는 숨바꼭질을 했지
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
여기서는 숨을 쉬기가 힘들어, 더 작아진 우리의 발자국들은
뒤에 남아 차갑게 사라지겠지
Till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
'john mirror'에게서 늙고 약해져간 너 스스로를 바라볼 때까지
And we keep driving into the night
우리는 깊은 밤 속으로 차를 몰고
It's a late goodbye, such a late goodbye..
늦은 이별, 그렇게 뒤늦은 이별을 한다
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
내가 약해질 때 너는 나를 강하게 만들어줬고, 그순간을 우리는 넘어버렸어
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
소리지르는 멈춤 표지, 거칠은 눈빛들, 그것들이 계속 번쩍거리네
And we keep driving into the night
우리는 깊은 밤 속으로 차를 몰고
It's a late goodbye, such a late goodbye
늦은 이별, 그렇게 뒤늦은 이별을 한다
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
우리와 그가 거래를 했을때, 악마의 비웃음은 귀에 걸리고
[출처] The Poets of The Fall - Late Goodbye (나루토카페) |작성자 옥인만호