Sonata Arctica - Unia (2007)
- 13. They Follow (Japanese Bonus Track) -
I walk with the crowd, alone,
난 군중들과 걷고 있어, 홀로
Unseen, or am I imagining?
보이지 않아, 아님 나의 상상?
it's easy keep hiding at home
집에선 숨어있기가 쉬워
Still healing
여전히 치료 중이야
I teach myself how to stay calm
난 나자신에게 조용히 사는 법을 가르쳤어
When they wish to behold me
그들이 나를 보기를 원할 때
They may, take and divide my time
그들은 아마, 나의 시간을 가져가고 나누겠지
The secret, no one told me...
비밀, 아무도 얘기해주지 않은...
Like creatures of the night, they follow...
밤의 창조물 같이, 그들은 따라다녀...
Bearing the wrong side
잘못된 쪽의 태도가
Is hard for me sometimes
가끔씩 나를 힘들게 해
This need I still can recognize
이건 내가 여전히 알아챌 수 있길 필요로 해
To swim in the oceans of vanity
난 공허한 해양에서 헤엄치고 있지
Some of us enjoy the rain
우린 가끔 비내리는 걸 즐기지
Choir: and thunder
합창단: 그리고 천둥
For me all the shadows are bright
빛나는 그림자에 모든 건 나를 위해
I'm burning in the starlight and I
나는 별빛 안에서 타고 있어 그리고 난
Hope to feel light as a kite
솔개의 빛을 느끼길 희망해
And fly towards the twilight of my life
그리고 나의 삶의 황혼을 향해 날거야
Like creatures of the night, they follow...
밤의 창조물 같이, 그들은 따라다녀...
Bearing the wrong side
잘못된 쪽의 태도가
Is hard for me sometimes
가끔씩 나를 힘들게 해
And now they
그리고 그들은 이제
have disappointed my broken heart
나의 부서진 마음에 실망하였어
I'm dancing, they're demanding
난 춤을 추고, 그들은 지나친 요구를 하지
The unknown and innocent days are gone
알수없고 억울한 날들은 갔어
Taken without asking
부탁없이 가져왔어
Safe, further away,
안전해, 더욱 멀리가
I'll disappear like a mountain without a trace
나는 오를 수없는 산처럼 사라질거야
They tied a knot on my life
그들은 내 삶의 매듭을 지을거야
It gets tighter when I try to hide.
내가 숨으려고 하면 더욱 단단해 지겠지
"They live like the vultures, for a filthy anecdote
"추악한 이야기를 위해, 그들은 독수리같이 날거야
They go thru my bones to find just one odd note
그들이 나의 유골에 갔을 때 기묘한 쪽지를 찾을거야
I welcomed them kindly, thus they have the right
그들이 이렇게 한다면, 난 친절히 그들을 맞이할거야
To leave me in darkness with my shattered heart"
나의 어둠과 산산조각난 마음이 나를 떠날거야"
A face of a newly wedded clown
새로이 결혼한 군중들과 마주했어
Doesn’t offer you the high
높은 널 주지마
Now you're lower than the poor souls you feed
이제 너가 준 가난한 영혼들이 더욱 낮아질거야
Built the walls out of silence
고요한 밤에 벽을 만들어
I will not be taken there anymore
나를 어느 누구도 가져가지 못하게 할거야
What is wrong with your eyes?
잘못된 너의 눈은 뭐지?
Sad for the right reasons?
옳은 이유를 위해 슬픈거야?
I'll show you the ashes of life
내가 너에게 삶의 재를 보여줄께
No empathy behind your eyes
너의 눈 뒤에는 감정이란게 없어
Sleeping like an angel every night
매일 밤에 천사처럼 자고 있어
I don't feel Safe,
안전하다고 생각되지 않아
Can’t disappear without getting my last embrace
나의 마지막 포옹을 하지 않고는 사라질 수 없어
They tied a knot on my life
그들은 내 삶의 매듭을 지을거고
It gets tighter when I try to hide.
내가 숨으려고 하면 더욱 단단해 지겠지
I don't feel Safe, further away,
안전하다고 생각되지 않아, 더욱 멀리가,
Can’t disappear without getting my last embrace
나의 마지막 포옹을 하지 않고는 사라질 수 없어
Once the time finally comes
단 한번의 시간이 마침내 왔어
Will they dig me up from my unmarked grave?
나의 표식없는 무덤을 그들이 파낼까?
역시 Sonata Arctica....ㅎㄷㄷ