Nous nous aimions bien tendrement
우리는 서로 다정한 사랑을 했습니다.
Comme s'aiment tous les amants
우리가 모든 연인을 사랑한것처럼..
Et puis un jour tu m'as quittee
당신이 나를 떠나버린 날로부터
Depuis je suis desesperee
깊은 절망에 빠져있습니다.
Je te vois partout dans le ciel
하늘 어디라도 당신을 봅니다.
Je te vois partout sur la terre
지구 어디라도 당신을 봅니다.
Tu es ma joie et mon soleil
당신은.. 나의 기쁨, 태양, 밤, 낮 깨끗한 새벽입다.
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires
-
Tu es partout car tu es dans mon coeur
당신은 내 마음속에 있기때문에..당신은 어디에나 있습니다.
Tu es partout car tu es mon bonheur
당신은 나의 행복이기 때문에 당신은 어디에나 있습니다.
Toutes les choses qui sont autour de moi
다른것들은 아무것도 아니예요..
Meme la vie ne represente que toi
더이상의 삶도 없습니다..
Des fois je reve que je suis dans tes bras
나는 당신품에 안겨있는 꿈을 꾸곤합니다..
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
당신은 나에게 속삭입니다..
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
당신의 속삭임은 나의 눈을 감게 합니다.
Et moi je trouve ca merveilleux
아...얼마나 아름다운지요..
Peut-etre un jour tu reviendras
아마 어느날 당신은 돌아오겠지요.
Je sais que mon coeur t'attendras
난 내 마음이 당신을 기다리고 있는 걸 알고 있습니다.
Tu ne pourras pas oublier
우리의 지난날들을 잊지마세요..
Les jours que nous avons passes
Mes yeux te cherchent sans arret
나는 항상 당신을 기다립니다..
Ecoute bien mon coeur t'appelle
나의 부름이 들리나요..
Nous pourrons si bien nous aimer
Tu verras la vie sera belle...
우리가 다시 사랑할수 있다면..
Tu es partout car tu es dans mon coeur
당신은 내 마음속에 있기때문에..당신은 어디에나 있습니다.
Tu es partout car tu es mon bonheur
당신은 나의 행복이기 때문에...당신은 어디에나 있습니다.
Toutes les choses qui sont autour de moi
다른것들은 아무것도 아니예요..
Meme la vie ne represente que toi
더이상의 삶도 없습니다..
Des fois je reve que je suis dans tes bras
나는 당신품에 안겨있는 꿈을 꾸곤합니다..
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
당신은 나에게 속삭입니다..
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
당신의 속삭임은 나의 눈을 감게 합니다.
Et moi je trouve ca merveilleux
아...얼마나 아름다운지요..