Im feeling good (feeling all right tonight )
기분이 좋아 (오늘밤 기분이 좋아)
Im feeling good now,
기분이 좋아
Its all good in the neighborhood homes Lil Rob
주변의 집들도 다 괜찮은거 같군 Lil Rob
I feel good, I feel all right Crusing through the neighborhood
기분이 좋아, 괜찮아, 동네를 질주하네
on a warm summer night I feel good Thats right I feel good now,
따뜻한 여름날 밤에, 기분이 좋아, 그래 기분이 좋아
Summer nights
여름 밤에
Chorus:
Summer days just sitting around but when the sun goes down
여름, 그냥 앉아서 시간을 보냈지, 하지만 해가 지면
Ill be ready to party (Par-ty)
파티할 준비를 할거야 (파티)
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Keep the top on drop while the girls looking hot,
여자들이 멋지게 보이면 난 컨버터블을 끌고 와
hit the volo and we just dont stop Party untill the morning light
우린 멈추지 않아, 아침이 밝아올 때까지 파티하지
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Verse I
I just kicked it at home, I polished up the chrome
지금 집에 앉아서, 차를 광내고 있지
Call the ruca on the phone, let her know Im home alone,
Ruca를 전화로 불러, 집에 혼자라는 걸 알려줬어
Its Seven thirty and the sun is going down,
7시 30분, 해는 져버렸고
Its a Summer night and the fun is going down
여름밤, 재미있는 일이 시작되려해
I picked her up and she looks all dolled up (She looks good)
그녀를 차에 태웠더니 치장을 예쁘게 했더군 (멋져보여)
Sitting passenger in my rag impala (yeah)
내 Impala에 조수석에 앉아서 (yeah)
I let her know she looks beautiful to me
아름다워 보인다고 얘기해줬어
The world is an ugly place but shes such a site to see
세상은 추한 곳이지만, 그녀는 내겐 보기 좋은 것
The kind of woman that would put up a fight for me
날 위해서 싸울 수도 있는 그런 여자
The kind that wants to spend summer nights with me
나와 함께 여름밤을 보낼 그런 여자
The temp was eighty and Im cruising with my lady Playing some Ralphie Pagan,
온도는 80F(25C 정도), 난 여자를 끼고 차를 몰아, Ralphie Pagan 노래를 틀고
Ohh Baby Baby I see my home boys and they crusing in their rides (Hey was up homes)
오 베이비 베이비 내 친구들도 차를 타고 드라이브하고 있군 (헤이 안녕 친구)
With their ladies sitting by their side People think we look crazy, but I think we look classy
옆에는 제각각 여자를 앉혀놓고 말야. 사람들은 우리가 미쳤다고 말하지만, 난 우아하다고 생각해
But then again thats only if you ask me
하지만, 물론 그건 나의 생각일뿐
Chorus:
Summer days just sitting around but when the sun goes down
여름, 그냥 앉아서 시간을 보냈지, 하지만 해가 지면
Ill be ready to party (Par-ty)
파티할 준비를 할거야 (파티)
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Keep the top on drop while the girls looking hot,
여자들이 멋지게 보이면 난 컨버터블을 끌고 와
hit the volo and we just dont stop Party untill the morning light
우린 멈추지 않아, 아침이 밝아올 때까지 파티하지
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Verse II
My home boys throwing a back yard boogie,
친구들은 뒷마당에서 즐겁게 춤을 추네
So every body gets together to unwind, relax and have a fun time
모두들 모여서 긴장을 풀고 재미있는 시간을 보내
The dj is spinning so I grab the mic and be like
DJ는 레코드를 돌리고, 난 마이크를 잡고 말해
"Aint nothing like them summer nights"
"여름밤처럼 좋은게 없지"
The party is packed with beautiful woman
파티엔 아름다운 여자들이 한가득
and A gang of the homies that want to get with them
그리고 그들과 함께하고픈 남자들도 많아
And theyll say anything just to hit em
사귈 수 있다면 무엇이라도 말하겠지
And its usually a nice summer night when they did em I dont know,
보통 사귀게 되는 것도 기분 좋은 여름밤에 일어나는 일, 모르겠어
it must be something in the air Cant help but have a good time, because the feeling is there
분위기에 뭔가가 있나봐, 어쩔 수 없이 좋은 시간을 보내게 돼, 자연스럽게 나오는 느낌
To some people the feeling is rare
몇몇 사람들은 거의 느껴본 적 없는 것
They're at the pad saying God dam I wish I was there To have a drink, have a tok and hook up
그들은 보통 종이에 '젠장 나도 그런 곳에서 술을 마시고 얘기하고 여자랑 만나고 싶다'라고 적지
With some one fine but the kind that looks up Got to keep some pisto in the cup
꽤 예쁘면서 도도한 여자를 끼고, 잔에 술을 채워
Party until the sun comes up or we give up
태양이 뜰 때까지 파티해, 포기할지도 몰라
Chorus:
Summer days just sitting around but when the sun goes down
여름, 그냥 앉아서 시간을 보냈지, 하지만 해가 지면
Ill be ready to party (Par-ty)
파티할 준비를 할거야 (파티)
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Keep the top on drop while the girls looking hot,
여자들이 멋지게 보이면 난 컨버터블을 끌고 와
hit the volo and we just dont stop Party untill the morning light
우린 멈추지 않아, 아침이 밝아올 때까지 파티하지
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Verse III
Them summer nights can keep a smile on your face
여름밤은 네 얼굴에 미소를 띄우지
Gotta try to have a good time with your life otherwise it's just a waste
인생을 살면서 좋은 시간을 보내지 못한다면, 그건 그냥 시간낭비
Either way Im gonna party just in case Like prince partied like it was 99, in 87, 88
어쨌든간에 난 파티할거야, 마치 Prince가 87, 88년에 99년처럼 파티했던 것처럼
I couldnt ask for no better weather, Im right next to the Pacific to be specific
이보다 더 나은 날씨가 있겠어, 구체적으로 말하면 마치 태평양에 있는거 같아
The candy paint job glows under the moon light
캔디 페인트는 달빛 아래 더 빛나
As I close out my summer night and say good night
여름밤을 끝내면서 잘 자 라고 말하고
Its time to put the top up and park it, drop it Unplug the ground, roll up the windows and lock it
컨버터블의 뚜껑도 닫고 주차한 후, 전원도 끄고 창문도 닫고 잠그고
Walk into the pad and fall into bed As she lays on my chest to rest her sleepy head
집에 들어와 침대에 누워보니, 그녀가 내 가슴에 머릴 얹고 잠이 드네
And we do this all night long From dust till dawn
우린 하루종일 이렇게 해, 황혼에서 새벽까지
But its not quite the same when summer nights are gone
여름밤이 사라지면 모든건 조금씩 달라지지만
But even when theyre gone, it wont be long Eight more months and once again its on
사라졌다고 해도, 길진 않아 여덟 달만 있으면 다시 시작되거든
Chorus:
Summer days just sitting around but when the sun goes down
여름, 그냥 앉아서 시간을 보냈지, 하지만 해가 지면
Ill be ready to party (Par-ty)
파티할 준비를 할거야 (파티)
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지
Keep the top on drop while the girls looking hot,
여자들이 멋지게 보이면 난 컨버터블을 끌고 와
hit the volo and we just dont stop Party untill the morning light
우린 멈추지 않아, 아침이 밝아올 때까지 파티하지
Aint nothing like them summer nights
여름밤처럼 좋은게 없지