[아니무스 / Walking on the snow]
この街に降り積もってる
雪に書いていた
二人の名前
君の隣にそっと近づけば
広がっていた
二人のぬくもり
＊
君に誓っていた
僕のこころ
白い雪が解けて行っても
I’m walking on the cold snow
君のこと刻みながら
I just keep thinking ‘bout you
君も今頃には
あの時の二人を思ってるのかな
新しい風景を
新しい人と
歩いて行くだろう
新しい思い出を
*
(번역본)
이 거리에 쌓여있는 눈위에 새긴 우리 둘의 이름
그대의 옆에 다가서면 퍼져만 가던
우리 둘의 따스함
*
그대에게 맹세했었던
내 사랑
하아얀 눈이 녹아 사라진다고 해도
I’m walking on the cold snow
그대를 마음속에 새겨가며
I just keep thinking ‘bout you
그대도 지금 즈음엔
그때의 우리둘을 떠올리고 있을까요
새로운 풍경들을
새로운 사람과
걷고 있겠죠
새로운 추억을 만들며
*