公園の中で待ち合わせいつも私が待ってる
코-엔노나카데마치아와세이츠모와타시가맛테루
공원안에서만나기로했죠언제나내가기다리는편
遠くから寒そうに手をポッケに入れて步いてくる
토오쿠카라사무소-니테오포케니이레테아루이테쿠루
멀리서부터춥다는듯손을주머니에넣고서걸어와요
太陽が靜かに照らした紅い落ち葉をさくさく
타이요-가시즈카니테라시타아카이오치바오사쿠사쿠
태양이조용히비추었죠붉은낙엽을사박사박
あたためた手がはずむ世界そっとつないでくれる
아타타메타테가하즈무세카이솟토츠나이데쿠레루
따뜻해진손이튀어나오는세상을살며시이어줘요
つまずいて君と話したくなったら
츠마즈이테키미토하나시타쿠낫타라
걸려넘어져그대와이야기하고싶어지면
散步して紅茶を飮もうか
산뽀-시테코-챠오노모-카
산책하며홍차라도마실까요
風吹いて木木もさらさらと搖れたら
카제후이테키기모사라사라토유레타라
바람이불어나무들도살랑살랑흔들리면
鳥だって連なって歌うよ
토리닷테츠라낫테우타우요
새들로줄을지어노래해요
並んだ影見てるだけで胸がキュンと鳴りだして
나란다카게미테루다케데무네가큔토나리다시테
늘어선그림자보고있는것만으로가슴이쿵하며울려요
寄り添ってただ嬉しくて膨らむ氣持ちカラフル
요리소셑타다우레시쿠테후쿠라무키모치카라후루
가까이다가가그냥기뻐서부푸는마음 colorful
なんかいいことありそうだそんな予感する
난카이이코토아리소-다손나요칸스루
뭔가좋은일이있을것같은그런예감이들어요
きらめくことがあるようにそんなこと思う...
키라메쿠코토가아루요-니손나코토오모우...
반짝이는일이있을거계요그렇게생각해요...
始まりは些細な言葉でこの先も指切りしよう
하지마리와사사이나코토바데코노사키모유비키리시요-
시작은아주작은말이었죠앞으로도약속해요
確かめよう雲の行方を君とふたりでずっと
타시카메요-쿠모노유쿠에오키미토후타리데즛토
확인해봐요구름이가는곳을그대와둘이서언제나
褒められて君に話したくなったら
호메라레테키미니하나시타쿠낫타라
칭찬을받아그대와이야기하고싶어지면
分け合って紅茶を飮もうか
와케앗테코-챠오노모-카
이시간을나누어홍차라도마셔요
「頑張って」なんて言わないところが
「간밧테」난테이와나이토코로가
「힘내」라는말하지않는점이
好きだって心で歌うよ
스키닷테코코로데우타우요
좋다고마음으로노래해요
氣が向いて君が話したくなったら
키가무이테키미가하나시타쿠낫타라
그대와이야기하고싶은마음이들면
ふたりして紅茶煎れようか
후타리시테코-챠이레요-카
둘이서홍차라도마실까요
ひらめいて次の行き先を決めたら
히라메이테츠기노유키사키오키메타라
눈을반짝이며다음갈곳을정했다면
いつだって飛び出して行こうよ
이츠닷테토비다시테이코-요
언제든함께날아가요