GO!! 止まない雨が 冷たく僕の心を突き刺す
GO!! 야마나이아메가츠메타쿠보쿠노코코로오츳키사스
GO!! 그치지 않는 비가 차갑게 나의 마음을 찌른다
日だまりの中で生まれた僕は 太陽が友達だった
히다마리노나카데우마레타보쿠와타이요우카토모다치닷타
양지쪽안에서 태어난 나는 태양이 친구였어
分厚い雲の中をかきわける 光をめざして
부아츠이쿠모노나카오카키와케루히카리오메자시테
두꺼운 구름안을 나누어 쓰는 빛을 목표로 해
黒いマントをふりはらえ Go my way!!
쿠로이망토오후리하라에 Go my way!!
검은 망토를 체는들 네 Go my way!!
さあ目指すんだ 栄光への階段を
사아메사슨다에이코우에노카이단오
자 목표로 한다 영광에의 계단을
駆け上がれ まっすぐに 拳をあげて笑え
카케아게루카레맛스구니코부시오아게테와라에
뛰어 오를 수 있는 똑바로 주먹을 들어 웃을 수 있어
涙も空へと飛んでゆけたら キラキラ光る
나미다모소라에토토은데유게타라키라키라히카루
눈물도 하늘로 날아 갈 수 있으면 반짝반짝 빛나
自分を信じて 残された時を刻め
지분오신지테노코스사레타토키오키자메
자신을 믿어 남겨졌을 때를 새겨라
僕らのスタート Ambitious in my life
보쿠라노스타아토 Ambitious in my life
우리들의 스타트 Ambitious in my life
かっこよくキメてゆこう 一度だけの人生を!
갓코요쿠키메테유코우이치도다케노진세이오!
멋있게 살결이라고 가자 한 번 뿐인 인생을!
特別凄い人なんかじゃない
도쿠베츠스고이이히토나은카쟈나이
특별 굉장한 사람 같은 것이 아니야
"ヘリクツ吐いても 始まんないよ?"
"헤리쿠츠하구이테모하지마루만나이요?"
"헬기 신발 토해도 시만 없어?"
自分の声で さぁ届けよう 人生のルーレットまわして
지분노코에데사아토도케케요우진세이노루울렛토마와시테
자신의 소리로 보내자 인생의 룰렛 돌려
Yeah!! 迷ったって目の前は つねに加速している
Yeah!! 마욧탓테메노마에와츠네니카소쿠시테이루
Yeah!! 헤매어도 눈앞은 항상 가속하고 있다
ビルの隙間を通り抜ける 風のように冷たくて
비루노스키마오토오리누케루카제노요우니츠메타쿠테
빌딩의 틈새를 빠져 나가는 바람과 같이 차가와서
まれにみる嵐の中 突き進む
마레니미루아라시노나카츳키스스무
보기 드물게 보는 폭풍우안 돌진해
簡単そうで険しい道のりと期待と欲望
칸탄소우데케와시이미치노리토키타이토요쿠보우
간단하고 험한 도정과 기대와 욕망
もう見えてるか? 自分自身の最高値
모우미에테루카?지분지신노사이코우치
이제 보이고 있어? 자기 자신의 최고치
確かな未来を糧に 進んでゆけたならば
타시카나미라이오카테니츠츤데유케타나라바
확실한 미래를 양식으로 진행되어 갈 수 있었다면
涙も空へと 飛んでゆけたらいいのにと願う
나미다모소라에토토은데유케타라이이노니토네가우-
눈물도 하늘로 날아 갈 수 있으면 좋은데와 바란다
理想と現実 隠された心の弱さを
리소우토겐치츠카쿠스사레타코코로노요와사오
이상과 현실 숨겨진 마음의 약함을
君に見せるよ Are you ready? GOサイン
키미니미세루요 Are you ready? GO 사인
너에게 보이게 해 Are you ready? GO사인
手を取って駆け抜けよう 目の前の世界へ
테오톳테카케누케요우메노마에노세카이에
수를 잡아 앞질러가자 눈앞의 세계에