そう氣づいたなら 走り出そう
소오키즈이타나라 하시리다소오
그래 깨달았다면 달려나가자
生まれた意味は 輝くためだと
우마레타이미와 카가야쿠타메다토
태어난 의미는 빛나기 위해서다, 라고
そう世界はまだ 朽ちてないよ
소오 세카이와마다 후치테나이요
그래 세계는 아직 썩지 않았어요
目覺めるための 陣痛が終わる
메자메루타메노 진쯔우가오와루
깨달음을 위한 진통이 끝나네
この淚も この痛みも 抱きしめて
코노나미다모 코노이타미모 다키시테
이 눈물도 이 아픔도 가슴에 안고서
今始まる 次の時代へ 導こう 輝きへ
이마하지마루 쯔기노지다이에 미치비코오카가야키에
지금 시작되는 다음의 시대로 이끌꺼야 빛을 향해
そうこのタブ-も 境界線も
소오코노타부우모 쿄우카이셈모
그래 이 금기도 경계선도
誰かに創られ 生かされてたね
다레카니쯔쿠라레 이카사레테타네
누군가의해 만들어져 굳어지게 된거야
そう宇宙的に 感じようよ
소오우츄우테키니 카음지요오요
그렇게 우주적으로 느껴요
もう二度と 惑わされたくないから
모오니도토 마도와사레타쿠나이카라
이제 두 번다시 흔들리고 싶지 않기에
夢を忘れた 操り人形の樣じゃ
유메오와스레타 아야쯔리닌교오노요오쟈
꿈을 잊은 꼭두각시의 모습으로는
命という ゲ-ムをまだ樂しめない 輝きを
이노치토유우 게-무오마다타노시메나이 카가야키오
삶이라는 게임을 아직 즐길 수 없어 그 빛을
for my future 今感じる 眩いエナジ- 忘れないでいて
이마카음지루 마바유이에나지 와스레나이데이테
지금 느끼는 눈부신 에너지를 잊지 말아요
for your future 愛する未來へ飛びたとう 君と二人で
아이스루미라이에토비타토우 키미토후타리데
사랑하는 미래로 날아오르자 그대와 함께
時が生まれるよ
토키가우마레루요
시간이 생겨나네
for my future 瞳の激しい美しさ 忘れないでいて
히토미노하게시이우쯔쿠시사 와스레나이데이테
눈동자의 격렬한 아름다움을 잊지 말아요
for your future 今感じる 眩いエナジ- 忘れないでいて
이마카음지루 마바유이에나지 와스레나이데이테
지금 느끼는 눈부신 에너지를 잊지 말아요
for my future 未來に想う恐怖さえも 樂しめるはずさ
미라이니오모우쿄오후사에모 타노시메루하즈사
미래에대한 공포조차도 분명 즐길 수 있을거야
for your future 今 解き放って ブチ切れよう 君と二人で
이마 토키하낫테 부치키레요오 키미토후타리데
지금 풀어헤쳐 완전히 끊어버리자 그대와 함께
時が生まれるよ 宇宙を感じるよ 君を離さないよ
토키가우마레루요 소라오카음지루요 키미오하나사나이요
시간이 생겨나네 우주를 느껴요 그대를 떠나지 않아요